Was heißt brutto? brutto heißt уродливые
Was heißt уродливые?
- Che riesce sgradevole o suscita contrarietà o repulsione: un uomo b. una b. commedia commettere una b. azione ║ B. muso , duro, arcigno, ostile │ Farsi b., fare il viso b., accigliarsi, farsi minaccioso │ Rimaner b., deluso o contrariato │ B. copia (o la brutta s.f.), la minuta di uno scritto: scrivere in b. │ Sentirne delle b., cose o notizie spiacevoli, allarmanti │ Con le b., con minacce, con le cattive │ Alle b., nella peggiore delle ipotesi, se le cose si mettessero male │ Vedersela b., sentirsi in pericolo, trovarsi in una situazione penosa │ Farla b. a qcn., rendergli un pessimo servigio │ Di b.(avv.), senza riguardi o con gravi conseguenze: mi chiese di b. cosa stessi facendo cadendo si è fatto male di b.
Это удается неприятно или вызывает противодействие или отвращение: человек б. б. комедия совершить b. действие - B. морда , жесткий, арка, враждебные - Получить б., сделать его лицо б., хмуриться, получить угрожающие - Оставайтесь б., разочарованы или досадные - B. копия (или уродливые s.f.), маленькая письменной форме: писать в b. - Слушайте о b. , Тревожные - С б., с угрозами, с плохими - В б., в худшем случае, если что-то стало плохо - Увидеть ее б., чувствовать себя в опасности, найти себя в болезненной ситуации - Сделайте это б. ок. ккн., сделать его плохой службы - Б. (адвокат), без онимания или с серьезными последствиями: он попросил меня б. что я делаю падения он больно б.
- Inopportuno: giungere in un b. momento.
Неуместно: прибыть в момент b.
- Che desta preoccupazione, che non lascia prevedere conseguenze positive: prendere un b. voto ricevere una b. notizia ║ Passare un b. quarto d’ora , di chi si trova in un pericolo e teme il peggio.
Что вызывает беспокойство, которое не позволяет ожидать положительных последствий: возьмите б. голос получите б. новости ║ Пройдите б. четверть часа, из тех, кто в опасности и боится худшего.
- Sgarbato, scortese: b. maniere b. accoglienza.
Грубый, грубый: б. манеры б. прием.
- Del tempo, piovoso, burrascoso: una b. giornata anche come s.m.: il tempo si volge al b. ║ La b. stagione , l’inverno.
О погоде, дождливой, штормовой: б. день также как с.м.: время превращается в б. ║ б. сезон, зима.
- Con valore rafforzativo, in espressioni ingiuriose: b. cattivo b. ignorante.
С усиливающим значением, в оскорбительных выражениях: б. плохой б. невежественный.
- Come s.m., ciò che è brutto: distinguere il bello dal b.
Как с.м., что такое некрасиво: отличить прекрасное от б.