Hva er basta? basta er просто
Hva er просто?
- Essere sufficiente: basta la buona intenzione Ti bastano 100 euro? ║ B. a sé stesso , essere economicamente indipendente │ B. l’animo (o il cuore ) di , essere capace di, avere il coraggio di.
Быть достаточно: просто добрые намерения Вам просто нужно 100 евро? B. к себе, быть экономически независимым от B. душа (или сердце), быть способным, иметь мужество.
- Con uso impers.: basta chiedere (o che tu chieda ) e avrai quello che desideri può esprimere idea di sazietà o tolleranza al limite: basta con le chiacchiere! ║ Basta che , purché, a patto che │ Basti (o basta ) dire che , per introdurre una prova conclusiva │ E basta , e nient’altro │ E non basta , come se non bastasse , per aggiungere elementi più seri o gravi ad un elenco.
С властным использованием: просто спросите (или спросите), и у вас будет то, что вы хотите, может выразить идею сытости или терпимости до предела: хватит с болтовни! ║ Просто так, до тех пор, пока │ Достаточно этого (или просто) сказать, что , чтобы ввести убедительное доказательство │ И все, и ничего больше │ И этого недостаточно, как будто этого было недостаточно, чтобы добавить более серьезные или серьезные элементы в список.