Lampeggiare in lontananza: b. all’orizzonte ║ estens. Emettere una luce vivida e brevissima; scintillare: una lama balenò nell’oscurità.
Мигать на расстоянии: b. на горизонте . Излучать яркий и очень короткий свет; блеск: лезвие вспыхнуло в темноте.
fig. Apparire fugacemente e improvvisamente: un’espressione d’ira gli balenò nello sguardo ║ Affacciarsi all’improvviso nel pensiero: gli balenò il sospetto di essere stato tradito.
Инжир. Появляются мимолетно и внезапно: в его взгляде вспыхнуло выражение гнева ║ Внезапно появившееся в мыслях: ему вспыхнуло подозрение в том, что его предали.