fig. Fondare su fatti considerati come ipotesi, premesse o prove; imperniare, incentrare: b. la requisitoria sulle testimonianze.
Рис на основе фактов, как допущения, помещений или доказательств; ведение журнала, фокус: б. обвинительное заключение на свидетельские показания.
La parte inferiore di un oggetto o di una struttura architettonica: la b. di una torre la b. di un vaso.
В нижней части объекта или архитектурные структуры: б. башня b. вазы.
fig. Fondamento, sostegno: ipotesi priva di b.║ In b. a , sulla b. di , sul fondamento di: in b. a questi indizi se ne deduce..
Рис. Фонд,: гипотеза без b. ║ в б.а., б., исходя из: b. Эти ключи, он был вероятно...
al pl. Fondamenta: gettar le b. di un edificio anche fig., gettar le b. di una dottrina, di una teoria ║ Mancare di basi , difettare di una sufficiente preparazione.
до пл. Основы: бросить b. здания также рис, бросать b. доктрина, отсутствие основы ║ теории, не имея достаточной подготовки.
estens. L’elemento costitutivo fondamentale: dolce a b. di frutta alimentazione a b. di latticini anche come agg., problema b. stipendio b.║ Di b., essenziale, fondamentale: l’italiano di b.│ Medico di b., vedi medico2 │ B. musicale , nastro preregistrato per registrazioni o per esecuzioni dal vivo.
синтетические. Основной строительный блок: сладкие фрукты б. б. мощность молочных продуктов как общ., проблема b. зарплата b. ║ б., основные, фундаментальные: Итальянский б. │ б │ medico2, смотреть доктор б. музыка, записанные магнитофонных записей или живых выступлений.
L’insieme degli iscritti che costituiscono la forza di un partito, di un’organizzazione di massa: consultare la b.
Набор элементов, которые составляют силы партии, организации массовых: см.
(MIL). Luogo in cui si concentrano e da cui prendono le mosse le forze militari: b. navale, aerea ║ B. di lancio , località con attrezzature necessarie per il lancio di missili │ Non far ritorno alla b., di navi affondate o di aerei abbattuti (scherz., di cose prestate e non più restituite).
(MIL). где сосредоточены и которая двигает вооруженные силы: б. морской, воздушной ║ б., мест с оборудованием, необходимым для запуска ракет │ не вернуться к б., затонувшие корабли или самолеты сбили (Шерц., вещей работал и больше не возвращается).
(SPORT). Nel baseball, ciascuno degli angoli del rombo tracciato sul terreno di gioco.
(Спорт). В бейсбол, каждый из углов Алмазного пути на футбольном поле.
(CHIM). Sostanza capace di salificarsi con un acido.
(CHIM). Вещество, способное из salificarsi с кислотой.
(GEOM). Il lato inferiore di una figura o la superficie inferiore di un solido.
(GEOM). В нижней части фигуры или нижней поверхности твердого тела.