Què és azione? azione és действия
Què és действия?
- La capacità umana volta a modificare il reale a fini economici, politici, etici: uomo d’a. ║ Il concretarsi della volontà: far seguire l’a. alle parole ║ Essere in a., essere attivo, operativo: il motore è già in a. │(CINEM). A.!, per avvertire che la ripresa di una scena comincia.
Человеческий потенциал, направленный на изменение реальности в экономических, политических, этических целях: человек а. ║ Конкретизация воли: следовать а. к словам ║ Быть в а., быть активным, работоспособным: двигатель уже находится в а. │(CINEM). А.!, предупредить, что начинается съемка сцены.
- Forza determinante, capacità di produrre determinati effetti: la sua a. non è servita a nulla.
Решающая сила, способность производить определенные эффекты: его а. не служил никакой цели.
- (MIL). Movimento tattico di unità militari durante un’operazione di guerra: a. di pattuglia ║ A. diversiva , condotta per ingannare il nemico sui veri scopi di un’operazione ║(SPORT). Iniziativa, fase di gioco: a. d’attacco a. difensiva.
(МИГ). Тактическое передвижение воинских частей во время военной операции: а. патрулирование ║ А. диверсия, проводимая с целью обмана противника об истинных целях операции ║(СПОРТ). Инициатива, фаза игры: а. атака а. оборона.
- (DIR). Causa, processo: promuovere un’a. legale.
(ДИР). Причина, процесс: продвижение а. законный.
- Quota parte del capitale di una società per azioni.
Часть капитала акционерного общества.
- Il titolo che la rappresenta e che conferisce al possessore la qualità di socio.
Титул, который представляет его и который наделяет владельца статусом члена.