Mettere in cammino, far partire verso un luogo: a. i bambini verso casa ║ fig. Indirizzare, instradare verso una determinata attività: a. un giovane a un mestiere.
Отправляясь в путь, отправляясь за местом: а. дети в сторону дома ║ рис. Направление, направление на определенную деятельность: а. молодого человека на профессию.
Dare inizio a, cominciare; iniziare: a. un lavoro a. una trattativa ║ Mettere in moto, mettere in azione: a. un motore, una macchina ║ Mettere in condizioni di svilupparsi, di prosperare: a. un’azienda.
Начать, начать; Начать: а. работу а. переговоры ║ Привести в движение, привести в действие: а. двигатель, машину ║ Поставить в положение развиваться, процветать: а. компанию.
Incamminarsi, dirigersi verso un luogo: il pubblico si avviava all’uscita anche assol.: io, intanto, mi avvio.
Иду, направляюсь к месту: публика шла к выходу даже ассоль.: Я, тем временем, начинаю.
fig. Essere prossimo a, essere sul punto di: la vertenza si avvia a una conclusione.
Инжир. Быть рядом, быть на грани: спор подходит к концу.
Mettersi in moto, mettersi in funzione: il motore stenta ad a.
Начало работы, запуск и запуск: двигатель борется за а.