avevamo nedir? avevamo Мы были anlamına gelmektedir
Мы были nedir?
- Possedere determinati beni materiali: a. molto denaro a. una villa al mare.
Обладание определенными материальными благами: а. много денег а. вилла у моря.
- Presentare determinate doti o caratteristiche: ha degli occhi bellissimi ho poca memoria.
Обладают определенными качествами или характеристиками: у него красивые глаза, у меня короткая память.
- Provare sentimenti, emozioni, sensazioni, ecc.: a. speranza, fiducia ho voglia di andare al mare ║ Avvertire a livello fisico: a. fame, sete a. caldo, freddo.
Переживание чувств, эмоций, ощущений и т.д.: а. надежда, уверенность Хочу на пляж ║ Чувства на физическом уровне: а. голод, жажда а. горячо, холодно.
- Essere affetto da una malattia: ha un brutto raffreddore ║ Trovare, incontrare: ho avuto qualche difficoltà a posteggiare ║ Subire un evento negativo: ha avuto un piccolo incidente.
Вы страдаете от болезни: у вас сильная простуда ║ Нахождение, встреча: У меня возникли трудности с парковкой ║ Вы страдаете от негативного события: вы попали в небольшую аварию.
- Risultare legato da un rapporto di parentela, conoscenza, collaborazione professionale, ecc.: ha due figli ha un bravo professore di italiano.
Быть связанной родственными отношениями, знакомством, профессиональным сотрудничеством и т.д.: у нее двое детей и хороший учитель итальянского языка.
- Reggere con una parte del corpo, tenere: a. le chiavi in mano ║ Mantenere in un certo luogo, conservare: ha tutti i suoi vestiti in un grande armadio.
Держать частью тела, держать: а. ключи в руке ║ Держать в определенном месте, хранить: у него вся одежда в большом шкафу.
- Presentare qcs. su un indumento o su una parte del corpo: ha un tatuaggio sul braccio.
Отправить qcs. На одежде или на части тела: У него есть татуировка на руке.
- Contenere, comprendere, includere: il libro ha sei capitoli.
Содержать, понимать, включать: в книге шесть глав.
- Ottenere, conseguire, raggiungere: finalmente ha il successo che si merita ║ Ricevere: ha avuto cattive notizie ho avuto solo ieri il tuo messaggio ║ Percepire una certa cifra di denaro, riscuotere ║ A. luogo , svolgersi, effettuarsi: la premiazione avrà luogo al Comune │ A. parte , svolgere un certo ruolo in qcs., parteciparvi.
Получите, достигните, достигните: наконец-то он добился успеха, которого он заслуживает ║ Получите: у него были плохие новости Я получил ваше сообщение только вчера ║ Получите определенную сумму денег, соберите ║ А. место, пройдите, осуществите: церемония награждения состоится в муниципалитете │ А. часть, сыграйте определенную роль в ккс., участвуйте в ней.
- Essere di una certa età: mia sorella ha trent’anni ║ Avere accumulato, avere raggiunto: in questo settore ho più di vent’anni di esperienza.
Возраст: моей сестре тридцать лет ║ Накопить, достичь: У меня более двадцати лет опыта работы в этой сфере.
- Disporre di un certo lasso di tempo, averlo ancora a disposizione: hai dieci minuti per raggiungere la stazione ║ Godere di qcs.: in quel negozio ho uno sconto del trenta per cento hai ancora una possibilità.
Имейте определенное количество времени, еще имейте его в наличии: у вас есть десять минут, чтобы добраться до станции ║ Наслаждайтесь qcs.: в том магазине у меня есть тридцатипроцентная скидка, у вас еще есть шанс.
- Trovarsi in una determinata posizione, avere una certa collocazione: avevo accanto due persone avevo di fronte l’entrata dell’albergo.
Быть в определенном положении, иметь определенное место: рядом со мной было два человека, вход в отель был передо мной.
- Riferito a qcs. che si possiede o a qcn. con cui si ha una relazione stretta, constatarne o rilevarne una determinata condizione o qualità: hai le mani fredde ho un amico professore all’Università║ Averne le tasche (le scatole o, volg., le palle ) piene , essere stufo di qcs. o qcn., non sopportarlo più│ Averla vinta , uscire vincitore, spuntarla │ Aversela a male , risentirsi, rimanere offeso.
Относится к qcs. которым вы владеете или QCN. с кем у вас близкие отношения, чтобы установить или обнаружить определенное состояние или качество: у вас холодные руки У меня есть друг, который является профессором в университете ║ Чтобы ваши карманы (коробки или, вульгарно, шары) были полны, чтобы вы были сыты по горло qcs. или qcn., не терпи больше │ Выиграть, выйти победителем, выиграть это │ Иметь это плохо, обижаться, обижаться.
- Fare oggetto qcs. o qcn. di un certo sentimento: a. qcn. in simpatia, in odio ║ A. a cuore , tenere part. a qcs., occuparsene, interessarsene.
Создание объекта qcs. или QCN. Определенного чувства: a. qcn. в сочувствии, в ненависти ║ А. в душе, держитесь вместе. Ккс., заботиться о ней, интересоваться ею.
- Trovarsi nella necessità di fare qcs., dovere: domani ho da lavorare ║ A. da fare , essere affaccendato, impegnato │ Non a. che , non dover fare altro che: se vuoi qcs. non hai che da chiedere │ A. a che fare , avere un rapporto con qcn., riguardare qcs.: non ho niente a che fare con loro le indagini hanno a che fare con vari reati │ A. a che dire , litigare: ho avuto a che dire con un collega.
Обнаружить себя в необходимости делать ккс., обязанность: завтра я должен работать ║ А. делать, быть занятым, занятым │ Не а. это, не делать ничего, кроме: если хочешь кк. Надо просто спросить │ А. делать, иметь отношения с qcn., смотреть qcs.: Я не имею к ним никакого отношения, расследования имеют отношение к различным преступлениям │ А. говорить, ссориться: Я должен был сказать с коллегой.
- Come verbo ausiliare , accompagnato al p.pass. dei verbi tr. attivi e di alcuni verbi intr., serve a formare i tempi composti.
В качестве вспомогательного глагола, сопровождаемого.пасс. активных тр. глаголов и некоторых интр. глаголов используется для образования сложных времен.
- Sostanza, patrimonio: amministrare i propri a.
Сущность, активы: управление собственным имуществом.
- Somma che altri ha da ricevere, credito: quant’è il vostro a.?
Сумма, которую должны получить другие, кредит: сколько вы стоите?
- (FIN). Sezione di conto nella quale si rilevano le variazioni di sign. opposto a quelle registrate nella sezione dare.
(ФИН). Раздел аккаунта, в котором фиксируются изменения в подписаниях. противоположны тем, которые записаны в разделе Дебет.