Cos'è attirati? attirati è заманивают
Cos'è заманивают?
- Trarre a sé, attrarre per legge fisica: la calamita attira il ferro.
Притягивать к себе, притягивать по закону физики: магнит притягивает железо.
- fig. Far convergere su di sé; calamitare, catalizzare: a. gli sguardi della gente ║ Acquistare, procurare: l’iniziativa gli attirò molte antipatie anche tr. pron.: attirarsi la simpatia di tutti.
Инжир. Сойтись на себе; Намагничивать, катализировать: а. взор народа ║ Покупать, приобретать: инициатива вызывала множество неприязней, даже тр. прон.: привлекать симпатии всех.
- Attrarre con l’inganno in un luogo: a. qcn. in un’imboscata.
Привлечь обманом к месту: a. qcn. в засаде.
- Esercitare una forte attrazione su qcn.; affascinare, sedurre ║ Allettare, invogliare: a. i clienti con offerte promozionali ║ Far accorrere, richiamare: le bellezze della Sicilia attirano migliaia di turisti.
Оказывать сильное притяжение на qcn.; очаровывать, соблазнять ║ Соблазнять, соблазнять: а. клиентов акционными предложениями ║ Заставлять людей стекаться, вспоминать: красоты Сицилии привлекают тысячи туристов.