Ottenuto per astrazione, privo di corrispondenza con la realtà oggettiva e con i dati dell’esperienza sensibile: ragionamento a.║ Scienze a., che prescindono dall’esperienza.
Достигается абстракцией, не имеет себе равных с объективной реальностью и с конфиденциальными данными опыта: рассуждения.- Науки а., которые не испытываются.
(ART). Ispirato all’astrattismo; eseguito secondo i principi dell’astrattismo: un quadro a.
(СТ.). Вдохновленный абстракционизмом; выполнено в соответствии с принципами абстракционизма: картина а.
(LING). Di sostantivo che indichi non un oggetto o un essere (concreto), ma una nozione (es. paura , malinconia , ecc.).
(ЛИНГ). Существительное, обозначающее не предмет или существо (конкретное), а понятие (например, страх, меланхолия и т.д.).
Come s.m., ciò che la mente concepisce prescindendo dalla realtà sensibile ║ In a., senza riferimenti determinati: ragionare in a.
Как с.m., то, что постижает ум независимо от чувствительной реальности ║ В а., без определенных ссылок: рассуждение в а.
tr.(lett.). Allontanare dalla realtà immediata, distogliere, distrarre: a. la mente dal lavoro.
тр.(лит.). Отход от непосредственной реальности, отвлечение, отвлечение: а. ум от работы.
intr.(aus. avere ). Prescindere da qcs., non tenerne conto: non a. dal contesto.
Интр. (аус. иметь ). Независимо от qcs., не принимайте это во внимание: не а. из контекста.