Aggregare per fini determinati e comuni, ammettere in qualità di socio: a. qcn. a un’impresa.
Совокупность для определенных и общих целей, принять в качестве члена: a. qcn. в компанию.
Mettere insieme, unire, fondere: a. le forze a. i capitali.
Собрать, объединить, слить: а. силы а. капитал.
fig. Porre in relazione, collegare, connettere: a. la democrazia all’idea di libertà.
Инжир. Соотносить, соединять, соединять: а. демократию с идеей свободы.
(BUROCR). Trasferire, assegnare: a. un detenuto al carcere di Cuneo.
(БУРОКР). Перевести, назначить: а. заключенного в тюрьму Кунео.
rifl. Iscriversi in qualità di socio.
рефл. Зарегистрируйтесь в качестве участника.
rifl. Entrare in società: si è associato con un imprenditore.
рефл. Вступление в компанию: вы связаны с предпринимателем.
rifl.(fig.). Prendere parte a un sentimento, a uno stato d’animo altrui: a. al lutto di qcn. ║ Dichiararsi d’accordo con quanto detto o fatto da altri: mi associo alla tua decisione.
рефл. (рис.). Участие в чувстве, в душевном состоянии других: а. в трауре qcn. ║ Согласен с тем, что было сказано или сделано другими: я согласен с вашим решением.
rifl. recipr. Mettersi in società, unirsi per un fine comune: se ci associamo, vinceremo.
рефл. рецепт. Войти в общество, объединиться для общей цели: если мы объединимся, мы победим.