(MIL). Fornito o equipaggiato di armi ║ Come s.m.pl., soldati in assetto di guerra: un esercito di centomila a. ║ Forze a., la marina militare, l’aviazione e l’esercito considerati nel loro complesso │ Carro a., vedi carro │ A mano a., minacciando con armi o facendone uso.
(MIL). или оснащены оружием как ║ s.m.pl., солдаты в бунт снастей: армии а. а. ║ сто тысяч войск, ВМФ, ВВС и армии в целом считаются │ песка., посмотреть корзину │ a. стороны, угрожая оружием или с помощью.
(TECN). Provvisto di armatura: trave a. ║ Cemento a., vedi cemento.
(TECN). Оснащен арматурой: балка а. ║ Цемент а., см. Бетон.
(MIL). Fornire o equipaggiare di armi: a. le truppe.
(MIL). Снабжение или оснащение оружием: a. войска.
Approntare un’arma da fuoco inserendovi il proiettile o il caricatore; caricare: a. il fucile.
Подготовьте огнестрельное оружие, вставив в него пулю или магазин; Заряжание: а. винтовка.
Provvedere dell’attrezzatura necessaria per un determinato impiego ║ A. una nave , corredarla di quanto è necessario alla navigazione e al servizio cui è destinata.
Обеспечить необходимым оборудованием для данного использования ║ А. судно, оборудовать его всем необходимым для навигации и службы, для которой оно предназначено.
(TECN). Fornire di armatura provvisoria o stabile una struttura: a. una volta a. una galleria.
(ТЕХН). Для обеспечения временного или стабильного армирования конструкции: a. один раз a. туннель.
Munirsi, provvedersi di armi o di un’arma: a. di una pistola.
--
estens. Fornirsi, provvedersi di qcs.: a. di carta e penna anche fig.: a. di pazienza.
экстенты. Вооружиться, обеспечить себя кк.: а. пера и бумаги, а также рис.: а. терпения.