L’operazione diretta a ottenere un passaggio o a stabilire una comunicazione dall’interno verso l’esterno e viceversa: l’a. di una finestra, di un varco ║ concr., spazio vuoto, fenditura, passaggio: fare un’a. nella parete ║ L’operazione di svolgere e dissuggellare: l’a. della posta.
Простая операция получить поездку или установить сообщение внутри снаружи и наоборот:. окно, rift ║ пря., пустой, щели, шаг: сделать. в стене и dissuggellare операции: ║. Швейцарский должность.
Assenza di limitazioni o di ostacoli ║ A. mentale , larghezza di vedute.
Отсутствие ограничений или препятствий ║ а. психическое, откровенность.
Misura angolare, diametro, distanza fra le due estremità di un corpo spiegato: a. di compasso a. d’ali ║(FIS). A. di un obiettivo , in ottica, il rapporto fra il diametro della pupilla e la distanza focale.
Угловое измерение, диаметр, расстояние между двумя концами развернутого тела: а. компаса а. крыльев ║(FIS). А. объектива, в оптике отношение диаметра зрачка к фокусному расстоянию.
Inizio di un esercizio, attività o manifestazione di interesse pubblico: l’a. di un negozio l’a. della caccia ║ Avviamento di un lavoro o di un’operazione: l’a. dei negoziati, delle trattative ║(FIN). A. di borsa , l’inizio delle contrattazioni, quando si stabilisce e si pratica il prezzo di a.│ A. di credito , contratto col quale una banca si obbliga a tenere a disposizione di un cliente una somma di denaro con facoltà di prelievo a suo piacimento.
Начало деятельности, деятельности или проявления общественного интереса: магазина l'a. ║ Инициирование задания или операции: a. переговоры, переговоры ║(FIN). А. фондовой биржи, начало торгов, когда цена кредита А. А. установлена и применена, договор, по которому банк обязуется держать в распоряжении клиента денежную сумму с правом изъятия по своему желанию.
In diversi giochi (scacchi e vari giochi di carte) la fase iniziale della partita o il possesso di combinazioni necessarie per iniziarla.
В разных играх (шахматах и различных карточных играх) начальная фаза игры или обладание комбинациями необходимы для ее начала.
Titolo o articolo in testa alla pagina di un giornale.
Заголовок или статья в верхней части страницы газеты.
In un partito, o in un gruppo di partiti, disponibilità a forme di accordo e di collaborazione con partiti avversari.
В партии или в группе партий открытость к формам соглашения и сотрудничества с противоборствующими сторонами.