àncora-якорь: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianRussian

What is àncora? àncora is якорь

What is якорь?

  • Come avv. di tempo indica la persistenza di un’azione durativa o di uno stato: deve a. aspettare è a. febbricitante.

    Как юрист. времени указывает на постоянство длительного действия или состояния: должно быть а. ждать а. лихорадочно.

  • Come avv. di quantità rafforza un comparativo: l’ultimo suo film è a. più bello del precedente.

    Как юрист. количества подкрепляет сравнение: его последний фильм А. красивее предыдущего.

  • Arnese di ferro con due o più bracci ricurvi a punte uncinate (marre ), che facendo presa sul fondo o sul terreno, serve a trattenere gli ormeggi di un galleggiante o di un aerostato: gettar le a. ║ Levare le a., tirarle a bordo (e quindi, partire) │ A. di salvezza , quella maggiore il cui uso è riservato alle situazioni di emergenza; fig. persona o cosa il cui aiuto si rivela decisivo in caso di necessità.
  • Elemento meccanico di un tipo di orologi (detti appunto ad a.), munito di due denti che, oscillando, trasmette il movimento.
  • Ormeggiare gettando l’ancora.
  • Fornire di ancoraggio una struttura; agganciare, attaccare: a. una mongolfiera al suolo.
  • Provvedere all’ancoraggio di un alpinista.
  • fig. Fondare, poggiare su determinate basi: a. un ragionamento a solide premesse.
  • (FIN). Ammettere la convertibilità di una moneta in oro o in altra valuta presa come riferimento: a. l’euro al dollaro.
  • rifl. Aggrapparsi, afferrarsi saldamente: a. a una sporgenza ║ fig. Contare fermamente su qcs.: a. a una certezza.
  • intr. pron. Gettare l’ancora, ormeggiarsi.

Search words

Upgrade your experience