Uccidere con mezzi violenti; assassinare: fu ammazzato a sangue freddo ║ Non ammazzerebbe una mosca , di chi non fa del male a nessuno.
Убийство насильственными методами; убийство: он был убит хладнокровно: Он не будет убивать мухи, тех, кто никого не причинит вреда.
Macellare animali da allevamento; abbattere: a. un vitello.
Убой сельскохозяйственных животных; Убийство: а. теленка.
estens. Far morire, provocare la morte: l’hanno ammazzato i dispiaceri ║ A. il tempo , la noia , impegnarsi in qcs. per non stare senza far nulla, per non annoiarsi.
экстенты. Причинять смерть, причинять смерть: горести убили его ║ А. время, скука, занятие ккс. чтобы не бездельничать, не скучать.
fig. Ridurre una persona in gravi condizioni colpendola ripetutamente: a. qcn. di botte.
Инжир. Довести человека до тяжелого состояния, многократно ударив его: a. qcn. бочек.
fig. Stancare molto, estenuare; sfinire, stremare: questo caldo mi ammazza.
Инжир. Очень устал, изнуряет; Изнуряюще, изнуряюще: эта жара убивает меня.
Nel gioco delle carte, superare una carta con una di maggior valore: a. il tre di briscola con l’asso.
В карточной игре побейте карту с более высоким значением: а. козырную тройку тузом.
Togliersi la vita, uccidersi; suicidarsi: s’è ammazzato col gas ║ Perdere la vita in modo accidentale e violento: a. in un incidente d’auto.
Покончить с собой, покончить с собой; Совершение самоубийства: он убил себя газом ║ Смерть в результате несчастного случая и насильственной смерти: а) в автомобильной аварии.
fig. Affaticarsi eccessivamente, sfacchinare fino a perdere la salute: a. di fatica a. dallo studio.