Provare amore, affetto per qcn., volergli bene: a. la famiglia il cane ama il padrone.
Чувствовать любовь, привязанность к собаке, любить ее: а. семья, собака любит хозяина.
Essere innamorato di qcn., provare un trasporto sentimentale e sensuale verso un’altra persona.
Быть влюбленным в qcn., чувствовать сентиментальный и чувственный перенос по отношению к другому человеку.
Provare attaccamento per qcs.: a. la propria casa, i propri libri ║ Avere il culto di determinati valori, desiderare intensamente: a. la giustizia, la libertà.
Чувствовать привязанность к своему дому, своим книгам ║ иметь культ определенных ценностей, страстно желать: а. справедливости, свободы.
Avere una forte inclinazione, propensione per qcs.: a. la musica ama stare da solo.
Иметь сильную склонность, склонность к ккс.: а. музыка любит побыть в одиночестве.
Desiderare, volere, gradire: amerei che tu dicessi la verità.
--
(BOT). Di piante, richiedere per il proprio sviluppo, prediligere: la vite ama i terreni sassosi.
(СЭП). Из растений, необходимых для их развития, предпочитают: лиана любит каменистые почвы.