Parzialmente mutato (spesso, peggiorato, deteriorato, falsificato): sostanze alimentari a. verità a. documento a. ║ Polso a., febbrile.
Частично мутировавшие (зачастую, ухудшенные, испорченные, фальсифицированные): пищевые вещества а. правда а. документ а. ║ пульс а., лихорадочный.
(LING). Di nome che ha subito alterazione.
(ЛИНГ). Названия, которое подверглось изменению.
fig. Turbato, eccitato, irritato: voce a. dall’emozione ║ Sconvolto, privo di lucidità: ero a. per il troppo vino bevuto.
Инжир. Встревожен, взволнован, раздражен: голос а. от эмоций ║ Расстроен, мне не хватает ясности: я был а. из-за слишком большого количества выпитого вина.
Rendere diverso (per lo più deteriore) nella sostanza e nell’aspetto: a. il colore.
Делают разные (в основном ухудшающиеся) по содержанию и внешнему виду: а. по цвету.
estens. Falsificare o contraffare: a. un documento a. la verità.
расширяет. Фальсификация или подделка: а) документ а. правда.
fig. Togliere lucidità, disturbare: l’alcol altera i riflessi ║ Innervorsire, irritare: un nonnulla lo altera.
Инжир. Убрать ясность, нарушить: алкоголь изменяет рефлексы ║ Нервирует, раздражает: ничего не изменяет.
Deteriorarsi a causa di agenti esterni, avariarsi; guastarsi: il vino tenuto al caldo si altera.
Портятся из-за внешних агентов, портятся; Порча: Вино, хранящееся в тепле, изменяется.
fig. Turbarsi, provare una violenta emozione: a. in viso ║ Innervosirsi, inquietarsi, irritarsi.
Инжир. Быть встревоженным, испытывать бурную эмоцию: а) на лице ║ нервничать, беспокоиться, раздражаться.