Fermare o unire con un gancio; riferito a veicoli, unirli l’uno dietro all’altro: a. i vagoni al locomotore ║ Allacciare con un gancio: a. la collana ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, fermarla al volo con il collo del piede.
Остановка или соединение с помощью крючка; обращаясь к транспортным средствам, присоединяя их одно за другим: а. вагоны к локомотиву ║ Крепить крючком: а. ожерелье ║(СПОРТ). А. мяч, в футболе, остановите его на лету с помощью инстепа.
(MIL). Prendere contatto con il nemico costringendolo a venire a battaglia.
(MIL). Вступайте в контакт с врагом, заставляя его вступать в бой.
fig. Raggiungere e fermare qcn. per parlargli; anche, entrare in contatto o in rapporti con qcn.; abbordare: a. un cliente a. una ragazza con un pretesto.
Инжир. Достигните и остановите qcn. поговорить с ним; кроме того, свяжитесь или свяжитесь с qcn.; подход: а. клиент а. девушка под предлогом.
fig. Mettere in rapporto di connessione o dipendenza: a. i salari al costo della vita.
Инжир. Соотнесите связь или зависимость: а. заработная плата к прожиточному минимуму.