%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%ロシア語
adattoとは何ですか？adattoはподходитです
подходитとは何ですか？
In possesso dei requisiti confacenti a una determinata funzione: per questo incarico ho io la persona a.
Удовлетворяют критериям, соответствующие определенной функции: для этого назначения, я человек за.
Conveniente, indicato: un abito a. alla circostanza.
Удобно, показано: костюм а. к состоянию.
Opportuno: non è il momento a.
Удобно: Сейчас не время.
Rendere adatto a uno scopo, fornire dei requisiti imposti da una norma di funzionalità e convenienza: a. un locale a studio.
Сделать пригодным для какой-либо цели, обеспечить требования, предъявляемые стандартом функциональности и удобства: а. комнату-студию.
Rendere conforme, adeguare: a. il proprio comportamento alle circostanze.
Приспосабливаться, приспосабливаться: а) собственное поведение к обстоятельствам.
Collocare, disporre, applicare in modo opportuno: a. il pezzo all’incastro.
Разместите, расположите, приложите соответствующим образом: а. деталь к стыку.
Rielaborare un testo per l’allestimento scenico o per la trasposizione cinematografica o televisiva.
Переработка текста для сценографии или для экранизации или телевидения.
intr. pron. Essere adatto, addirsi; confarsi, intonarsi: quella cravatta non si adatta alla giacca.
Интр. Прон. Быть подходящим, быть подходящим; Чтобы вписаться, чтобы соответствовать: этот галстук не помещается в пиджак.
rifl. Assuefarsi o conformarsi a una nuova realtà: a. a un clima ║ Accettare con sacrificio o rassegnazione: a. a fare tutti i mestieri.
Рефл. Привыкнуть к новой реальности или приспособиться к ней: а) к климату ║ Принять с жертвой или смирением: а) сделать все на всякий случай.