Čo je acque? acque je воды
Čo je воды?
- Liquido trasparente incolore, privo d’odore e di sapore, chimicamente risultante dalla combinazione di due volumi d’idrogeno con uno di ossigeno: a. di fonte, piovana, di fiume, di lago ║ A. corrente , che si rinnova continuamente sia in natura che negli impianti igienici │ A. morta , ferma e stagnante, come quella delle paludi │ A. minerale , contenente sostanze dotate di particolari virtù terapeutiche │ A. termali , quelle che sgorgano naturalmente calde oltre i 17° C usate per cure idroterapiche │ A. dura , molto ricca di sali di calcio e di magnesio │ A. distillata , chimicamente pura │ A. santa , vedi acquasanta │ A. cheta , persona solo in apparenza mite, sottomessa e remissiva │ A. in bocca!, esortazione scherz. a tacere │ È come bere un bicchier d’a., di cosa facilissima │ Affogare in un bicchier d’a., smarrirsi di fronte a problemi facilissimi a risolversi │ Assomigliarsi come due gocce d’a., di persone o cose somigliantissime fra loro │ Aver l’a. alla gola , essere in procinto di affogare, cioè di rovinarsi, non aver più un secondo da perdere │ Buttare a. sul fuoco , calmare, sedare │ Essere (o sentirsi ) come un pesce fuor d’a., fuori del proprio ambiente │ Fare a., di imbarcazione, riempirsi di acqua a causa di falle (fig., trovarsi in pessime condizioni, in profonda crisi: la società fa a. da tutte le parti di ragionamento, discorso, ecc., essere privo di logica, essere incoerente: il tuo ragionamento fa a. in più punti ) │ Fare un buco nell’a., fallire in un’impresa │ Intorbidare le a., suscitare, provocare malintesi, scandali e contrasti per trarne un vantaggio │ Mettere o stare a pane e a., senza cibo (per punizione o per eccesso di parsimonia) │ Tirar l’a. al proprio mulino , fare il proprio interesse anche a svantaggio degli altri │ Frigger con l’a., lesinare │ Trovarsi , navigare in cattive a., trovarsi in difficoltà spec. finanziarie.
Прозрачная жидкость без цвета, запаха и вкуса, химически полученная в результате соединения двух объемов водорода с одним объемом кислорода: а. родник, дождь, река, озеро ║ А. течение, которое постоянно обновляется как в природе, так и в санитарных сооружениях │ А. мертвая, неподвижная и застойная, как у болот │ А. минеральная, содержащая вещества с особыми лечебными свойствами │ А. термальная, те, которые текут естественно горячими выше 17° C, используемые для гидротерапевтических процедур │ A. dura, очень богатые солями кальция и магния │ A. дистиллированные, химически чистые │ A. santa, см. святая вода │ A. cheta , человек только внешне мягкий, покорный и покорный │ А. в рот!, увещевание шутки. Молчать │ Это все равно, что выпить стакан А., очень простой вещи │ Утонуть в стакане А., потеряться перед проблемами, которые очень легко решить │ Быть похожими друг на друга, как две капли А., людей или вещей, очень похожих друг на друга │ Иметь А. к горлу, быть на грани утопления, то есть погубить себя, не иметь больше ни секунды, чтобы терять │ Бросить а. в огонь, успокоиться, подавить │ Быть (или чувствовать) себя как рыба в своем собственном окружении │ Сделать из лодки, наполнить водой из-за протечек (рис., быть в очень плохом состоянии, в глубоком кризисе: Общество делает А. со всех сторон рассуждений, рассуждений и т.д., быть лишенным логики, быть непоследовательным: ваши рассуждения составляют а. в нескольких пунктах ) │ Проделать дыру в а., потерпеть неудачу в предприятии │ Замутить а., возбудить, спровоцировать недоразумения, скандалы и конфликты с целью получения преимущества │ Поставить или остаться на хлебе и а., без еды (в качестве наказания или за чрезмерную бережливость) │ Tirar l'a. на свою мельницу, делать свои интересы даже в ущерб другим │ Frigger with the a., скупиться │ Найти себя, плыть плохими путями, оказаться в финансовых затруднениях.
- Pioggia; rovescio d’a., acquazzone.
Дождь; Ровешио д'А., ливень.
- Massa, distesa d’acqua ║ Spesso anche al pl.: le a. di un lago la flotta si è ancorata nelle a. di Livorno ║ Corso d’a., fiume, ruscello, canale │ A. dolce , in contrapposizione a quella salata del mare │ Il pelo dell’a., il suo livello │ Il filo dell’a., la direzione di una corrente │ Specchio d’a., superficie d’acqua placida e tranquilla │ A. alta , l’aumento eccezionale del livello dell’acqua, assai frequente nella laguna di Venezia │ A. territoriali , quelle sulle quali uno stato esercita la propria sovranità.
Масса, водная гладь ║ Часто также на мн.ч.: а. озера, которое флот бросил якорь в а. Ливорно ║ Corso d'a., река, ручей, канал │ А. сладкий, в противоположность соленому морскому │ Поверхность а., его уровень │ Нить а., направление течения │ Зеркало а., безмятежная и спокойная водная поверхность │ А. высокая, исключительное повышение уровня воды, очень частое в Венецианской лагуне │ А. территориальная, над которой государство осуществляет свой суверенитет.
- Umore naturale o patologico dell’organismo: a. della pleura in ostetricia: acque , il liquido amniotico.
Естественная или патологическая гуморальность организма: а. плевры в акушерстве: воды, околоплодные воды.
- Decotto, infuso: a. di gramigna, di malva.
- Nome generico di soluzioni acquose o alcoliche di essenze, estratti o composti chimici ║ A. di Colonia , di Felsina , profumi per antonomasia │ A. ossigenata , composto chimico piuttosto instabile in quanto tende a liberare ossigeno, usato come disinfettante e come decolorante │(CHIM). A. pesante , vedi pesante.
- Trasparenza, limpidezza e intensità di riflessi di una pietra preziosa: a. di un diamante.
Прозрачность, чистота и интенсивность отражений драгоценного камня: а. бриллианта.