L’atto, le parole, lo scritto con cui si attribuisce a qcn. una colpa: muovere, rivolgere un’a.
Акт, слова, написание, которым оно приписывается qcn. ошибка: переместить, адрес а.
(DIR). Atto con cui si chiama qcn. davanti al giudice a rispondere di un reato ║ La persona o le persone alle quali in un processo penale è affidato il compito di sostenere le accuse a carico dell’imputato: pubblica a., il pubblico ministero ║ Atto d’a., quello con cui si presentano all’imputato gli elementi raccolti a suo carico durante l’istruttoria.
(ДИР). Акт, по которому он называется qcn. перед судьей для ответа за преступление ║ Лицо или лица, на которых в уголовном процессе возложена задача обоснования обвинений против обвиняемого: публичное а., прокурор ║ Акт а., тот, с помощью которого обвиняемым представлены собранные против него в ходе следствия элементы.
In alcuni giochi di carte, dichiarazione di una combinazione di carte che dà diritto a determinati punti.
В некоторых карточных играх объявление комбинации карт дает право на определенные точки.
Muovere un’accusa, attribuire una colpa; incolpare: lo accusò di aver mentito ║ Muovere un rimprovero; rimproverare: a. qcn. di pigrizia.
Выдвинуть обвинение, приписать вину; виноват: обвинил его во лжи ║ Сделать упрек; упрек: a. qcn. лени.
(DIR). Denunciare all’autorità giudiziaria; incriminare: a. qcn. di furto.
(ДИР). Отчитываться перед судебным органом; инкриминировать: a. qcn. кражи.
Dichiarare di sentire, avvertire: a. un dolore al fegato ║ Risentire palesemente di qcs. di negativo: a. il colpo ║ Dare indizio di qcs., manifestare, mostrare: il suo volto accusava la stanchezza.
Заявляем, что чувствуем, предупреждаем: а. боль в печени ║ Явно страдают от ККС. отрицательных: а. удар ║ Дайте подсказку из QCS., проявите, покажите: его лицо обвиняется в усталости.
(BUROCR). Dare atto di qcs. ║ A. ricevuta , notificare di aver ricevuto una lettera, un plico, ecc.
(БУРОКР). Подтвердите qcs. ║ А. квитанция, уведомление о том, что вы получили письмо, посылку и т.д.
In alcuni giochi di carte, dichiarare i punti o le combinazioni che si hanno in mano.
В некоторых карточных играх объявляйте очки или комбинации, которые у вас есть в руке.