Hvad er accordarsi? accordarsi hedder согласен
Hvad er согласен?
- Mettere d’accordo, conciliare: a.(fra loro) le opposte tendenze a. la fede con la ragione.
Согласиться, примирить: а. (между ними) противоположные тенденции а. веру с разумом.
- (MUS). Dare a uno strumento a corda la giusta intonazione mediante la tensione esatta delle corde (estens., riferito anche a strumenti non a corda e alla voce) ║ Rendere armonico il suono di uno strumento o di una voce con quello di altri strumenti o voci: a. il canto a una melodia.
(MUS). Дайте струнный инструмент правильный шаг через точное напряжение струн (раздвение, также ссылаясь на не-струнных инструментов и голоса) - Сделать звук инструмента или голоса гармонично с другими инструментами или голосами: а. пение под мелодию.
- estens. armonizzare: a. la cravatta alla camicia.
Расширения. гармонизировать: а. галстук к рубашке.
- Concedere: a. un permesso a. la grazia a qcn. ║ Assegnare: gli fu accordato il posto di dirigente.
Предоставление: a. разрешение a. благодать к qcn. ║ Назначение: ему была предоставлена должность менеджера.
- (LING). Attribuire alle parti variabili del discorso le convenienti desinenze secondo le regole della concordanza: a. l’aggettivo al sostantivo in genere e numero.
(ЛИНГ). Отнести к переменным частям речи удобные окончания по правилам конкордантности: а. прилагательное к существительному вообще и числу.
- rifl. Venire a patti, mettersi d’accordo; rifl. recipr.: ci accordammo per una cifra ragionevole.
рефл. Договориться, договориться; рефл. Рецептр.: Мы договорились о разумной сумме.
- intr. pron. Intonarsi: il tavolo non si accorda all’arredamento rifl. recipr.: colori che si accordano bene insieme.
Интр. Прон. Настройтесь: стол не соответствует мебельному рифле. recipr.: цвета, которые хорошо сочетаются друг с другом.
- intr. pron.(LING). Riferirsi secondo le regole della concordanza ad altra parte del discorso: il predicato si accorda al soggetto in persona e numero.
Интр. Прон. (ЛИНГ). Отсылайте в соответствии с правилами соответствия другую часть дискурса: предикат согласуется с субъектом в лице и числе.