What is volgare? volgare is vulgar
What is vulgar?
- Proprio degli strati culturalmente inferiori della popolazione: usi, pregiudizi v. ║(LING). Delle forme e dei caratteri della lingua propri delle classi popolari: latino v., in contrapposizione alla lingua letteraria; dialetti, parlate v. come s.m.: il v. italiano.
Próprio dos estratos culturalmente inferiores da população: usos, preconceitos v. ║(LING). Das formas e personagens da língua próprias das classes populares: latim v., em oposição à linguagem literária; dialetos, falar v. venha s.m.: v. italiano.
- fig.(spreg.). Comune, senza pregio o qualità alcuna: una v. imitazione ║ Del tutto privo di signorilità, finezza, nobiltà di sentimenti: una donna v. bellezza v. animo v. ║ Riferito al modo di esprimersi, sconcio, urtante: espressioni v. modo di parlar v. anche s.m. e f.: non fare il v.!
fig.(spreg.). Comum, sem mérito ou qualidade alguma: uma imitação v. ║ completamente desprovida de elegância, fineza, nobreza de sentimentos: uma mulher v. beleza v. alma v. ║ Referindo-se à maneira de se expressar, descolorir, chocante: expressões v. modo de falar v. também s.m. e f.: não faça o v.!