Was heißt voglie? voglie heißt desejos
Was heißt desejos?
- Desiderio molto forte, brama: ho v. di fare una passeggiata, di mangiare un piatto di spaghetti morire dalla v. di qcs.║ com. Disposizione al fare, volontà: un ragazzo che non ha v. di studiare ║ Fare qualcosa contro v., malvolentieri, di malavoglia.
Desejo muito forte, desejo: Eu v. dar uma caminhada, comer um prato de espaguete morrer do v. de qcs.║ com. Disposição para fazer, vontade: um menino que não tem v. para estudar ║ Fazer algo contra v., relutantemente, relutantemente.
- (ANAT). Macchia cutanea di colorito rosso che secondo la concezione pop. prenderebbe origine da una voglia (di vino, di fragole, ecc.) insoddisfatta nella madre durante la gravidanza.
(ANAT). Uma mancha de pele de cor vermelha que, de acordo com o pop. Originar-se-ia de um desejo insatisfeito (por vinho, morangos, etc.) na mãe durante a gravidez.