ما معنىvista؟ معنى vista هو modo de exibição
ما معنىmodo de exibição؟
- Senso specifico che presiede alla percezione degli stimoli luminosi: l’organo della v. perdere la v., diventar cieco ║ La percezione stessa nel suo attuarsi: alla v. di quello spettacolo si sentì commosso ║ Possibilità di vedere (la siepe impedisce la v. dell’orizzonte ), intesa anche come campo visivo (uscire di v.) ║ Punto di v., nella prospettiva, il punto dal quale si immagina osservato l’oggetto che si rappresenta (fig., part. modo di valutare: dal suo punto di v. ha ragione ) │ A v., non levando mai gli occhi di dosso (guardare a v.); senza preavviso (sparare a v.); nel linguaggio bancario, di titolo pagabile alla presentazione (tratta a v.) │ A v. d’occhio , per quanto l’occhio può spaziare (la pianura si estendeva a v. d’occhio ) o anche, in maniera o misura evidentissima (quel ragazzo cresce a v. d’occhio ) │ A prima v., lì per lì, alla prima occhiata │ Di v., superficialmente: conoscere uno di v. │ Perdere di v., perdere i contatti abituali con qcn.(perdere di v. un amico ) o dilungarsi in digressioni (perdere di v. l’argomento principale ) │ In v., a proposito di quanto entra nel campo visivo (era già in v. la costa francese ) o di ciò che si annuncia prossimo (è in v. una gratifica ) │ Una persona in v., di grande prestigio o notorietà.
Sentido específico que preside a percepção de estímulos de luz: o órgão do v. perde o v., torna-se cego ║ A própria percepção em sua realidade: no v. daquele show ele se sentiu movido ║ Possibilidade de ver (a cobertura impede o v. do horizonte), também entendido como um campo visual (saída de v.) ║ Ponto de v., em perspectiva, o ponto a partir do qual se imagina observado o objeto que está representado (fig., parte. maneira de avaliar: do seu ponto de v. é certo) │ A v., nunca levantando os olhos (olhe v.); sem aviso (atirar v.); na linguagem bancária, do título a pagar na apresentação (seção a v.) │ A v. d'occhio , até onde o olho pode variar (a planície estendida a v. d'occhio ) ou mesmo, de uma forma muito evidente ou medida (esse menino cresce para v. d'occhio ) │ A prima v., lì per lì, à primeira vista │ Di v., superficialmente: conheça um de v. │ Perder de v., perder contato habitual com qcn. (perder um amigo de v.) ou habitar em digressões (perder o tópico principal) │ Em v., sobre o que entra no campo da visão (já estava em v. a costa francesa ) ou o que é anunciado em seguida (é em v. uma gratificação ) │ Uma pessoa em v., de grande prestígio ou notoriedade.
- Spettacolo che si presenta agli occhi: dalla finestra si gode un’ampia v. sul mare.
Um espetáculo que se apresenta aos olhos: da janela você pode desfrutar de um grande v. no mar.
- agg. Con valore di part., per lo più in costruzioni assolute, ha sign. affine a ‘considerato’: viste le difficoltà sarà meglio rinunciare ║ Spesso, seguito da un compl. per determinare la prospettiva da cui si guarda: v. di profilo, da destra ║ V., si stampi (o il visto s.m.), formula apposta sulle ultime bozze impaginate, seguite dalla firma, con cui l’autore o l’editore autorizza la tipografia a stampare │ Mai v., di quanto costituisce assoluta novità, strabiliante: una ragazza d’una bellezza mai v. │ Già v., che non presenta alcuna novità o originalità.
agg. Com valor de peça, principalmente em construções absolutas, tem sinal. semelhante ao 'considerado': dadas as dificuldades, será melhor desistir ║ Muitas vezes, seguido de um comppl. para determinar a perspectiva a partir da qual você olha: ver no perfil, a partir do direito ║ V., imprimir (ou o visto s.m.), fórmula afixada aos últimos rascunhos paginados, seguida da assinatura, com a qual o autor ou editor autoriza a impressora a imprimir │ Mai v., do que constitui novidade absoluta, incrível: uma garota de beleza nunca v. │ Já v., que não apresenta nenhuma novidade ou originalidade.
- s.m.(BUROCR). Atto con il quale un funzionario esercita la propria funzione di controllo relativamente ad atti della propria amministrazione o di altre, apponendo la propria firma (o sigla o timbro) all’atto sottoposto all’esame: apporre il v. ║ Atto con il quale l’autorità competente di uno stato attribuisce al passaporto di cui è titolare uno straniero, una determinata validità rispetto al territorio del proprio stato: v. d’ingresso v. di transito , ecc.
s.m.(BUROCR). Ato pelo qual um oficial exerce sua tarefa de controle em relação a atos de sua própria administração ou de outros, afixando sua assinatura (ou iniciais ou carimbo) ao ato em exame: afixar a V. ║ Lei pela qual a autoridade competente de um Estado atribui ao passaporte detido por um estrangeiro uma certa validade em relação ao território de seu estado: v. de entrada v. de trânsito, etc.