What is vendicarsi? vendicarsi is vingança
What is vingança?
- Riscattare un danno o un oltraggio subito infliggendolo a nostra volta a chi ha arrecato l’offesa: v. la morte del fratello.
Resgatar um dano ou um ultraje infligindo-lo imediatamente na nossa vez para quem tem causado ofensa: ver a morte de seu irmão.
- Infliggere a qcn. una vendetta in nome della persona offesa: ti vendicherò dell’offesa che hai ricevuto.
Negócio QCN. uma vingança em nome da pessoa ofendida: Eu vou vingá-lo da ofensa que você recebeu.
- Dare il contraccambio per un danno o un torto subito: v. di un’offesa mi vendicherò per quello che mi hai fatto!
Dê o back-up para um dano ou um direito errado de distância: v. de uma ofensa eu vou vingar-me para o que você tem feito para mim!
- Compiere una vendetta contro chi ha arrecato un’offesa: v. di un traditore ║ Compiere una vendetta indiretta colpendo qcn. diverso dall’offensore: si è vendicato su un innocente.
Realizar uma vingança contra aqueles que causaram uma ofensa: v. de um traidor ║ Realizar uma vingança indireta golpeando qcn. diferente do criminoso: ele se vingou de um inocente.