What is vende?vende is vende
What is vende?
- Trasferire, cedere la proprietà di una cosa o di un diritto dietro il corrispettivo di un prezzo: ho venduto la moto a un amico ho venduto l’appartamento a mezzo milione di euro v. a rate, all’ingrosso mio cugino vende pellami ║ V. cara la vita , la pelle , difendersi strenuamente prima di cedere all’avversario │ V. fumo , spacciare per vere cose inesistenti, spec. millantando meriti che non ci spettano │ Da v., in gran quantità o in sommo grado: hai ragioni da v.Transferir, transferir a propriedade de uma coisa ou um direito por trás da consideração de um preço: vendi a bicicleta para um amigo vendi o apartamento por meio milhão de euros v. em parcelas, por atacado meu primo vende couros ║ V. querida vida, pele, defender-se vigorosamente antes de ceder ao oponente │ V. fumaça, passar como coisas reais inexistentes, especificações. ostentando méritos que não nos pertencem │ de v., em grandes quantidades ou no mais alto grau: você tem razões de v.
- fig. Raccontare, divulgare notizie, spec. false e infondate, spacciandole per vere: me l’hanno venduta come informazione sicura.Figo. Dizendo, disseminando notícias falsas e infundadas, passando-as como verdadeiras: eles venderam para mim como informações seguras.
- estens. Cedere illecitamente cose non venali in cambio di danaro o di favori; mercificare: v. il proprio voto ║ Tradire per denaro, spec. consegnando nelle mani del nemico ║ V. l’anima (al diavolo ), eccedere qualunque limite morale pur di raggiungere i propri scopi.Extensões. Doar ilicitamente coisas não venais em troca de dinheiro ou favores; commodificar: ver o voto de alguém ║ Trair por dinheiro, especificar. entregando nas mãos do inimigo ║ V. a alma (para o inferno), exceder qualquer limite moral para alcançar seus objetivos.
- Come intr.(aus. avere ), di un prodotto, avere un determinato successo nelle vendite: questo è un libro che vende.Como intr. (aus. tem ), de um produto, ter um certo sucesso em vendas: este é um livro que vende.
- Proporsi in un determinato ruolo o per un’attività mettendo in risalto i propri meriti e le proprie qualità:è uno che non si sa v.Propondo-se em um determinado papel ou para uma atividade destacando seus méritos e qualidades: é aquele que não se conhece v.
- Accettare di agire in modo disonesto o contro i propri doveri in cambio di una ricompensa: il testimone si è venduto alla mafia.Concordando em agir de forma desonesta ou contra os deveres em troca de uma recompensa: a testemunha se vendeu para a máfia.
- Fare commercio del proprio corpo, prostituirsi.Troque o corpo, prostitua-se.