vela-vela: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is vela? vela is vela

What is vela?

  • Tessuto, per lo più di tela, di varia forma e grandezza, che viene applicato all’alberatura di un natante per provocarne l’avanzamento sfruttando la forza propulsiva del vento: vele quadre, v. auriche, v. latine v. di maestra, di mezzana, di gabbia ║ A gonfie v., ricevendo in pieno il vento (fig., con sicurezza e senza intoppi: gli affari vanno a gonfie v.) │ Sport della v., lo sport nautico, esercitato per diporto o a livello professionistico con imbarcazioni diverse per scafo e velatura (anche assol.: un campione della v.).

    Tecido, principalmente de lona, de várias formas e tamanhos, que é aplicado ao mastro de um barco para fazê-lo avançar, explorando a força propulsora do vento: velas quadradas, v. auriche, v. latine v. de maestra, de mizzen, de gaiola ║ Um v. inchado, recebendo em cheio o vento (fig., com segurança e suavidade: o negócio está indo bem v.) │ Esporte do v., Desporto náutico, praticado por prazer ou a nível profissional com barcos diferentes para casco e vela (também absolvido: um campeão do V.).

  • estens. Volo (a) v., il volo degli alianti, in quanto sfrutta le forze del vento.

    Extensões. Voo (a) v., o voo de planadores, como ele explora as forças do vento.

  • (ARCHIT). Ognuno degli scomparti della volta a crociera.

    (ARCHIT). Cada um dos compartimentos do cofre cruzado.

Search words

Upgrade your experience