Co je tutto? tutto je todos os
Co je todos os?
- Come agg., intero per quantità, numero, durata; con funzione attr. è sempre seguito dall’art.(t. il tuo patrimonio ; t. gli uomini ), mentre normalmente ne è privo con i nomi propri (sa a memoria t. Dante ) e in formule che si avviano a trasformarsi in loc.(a t. vapore ; di t. cuore ) ║ Con i numerali, invece dell’art., richiede la cong. e (tutt’e due ) ║ In formule abbr.: una per tutte (le volte); le pensa tutte (le diavolerie) ║ Con valore intensivo, intero per pienezza, efficienza: con t. l’affetto con t. le proprie forze anal.: a t. spiano, a t. forza.
Como agg., inteiro por quantidade, número, duração; com função attr. é sempre seguido pelo art. (t. seu patrimônio; t. homens), enquanto normalmente é desprovido dele com nomes próprios (ele sabe de cor t. Dante) e em fórmulas que estão prestes a se transformar em loc. ║Com numerais, em vez de arte., requer cong. e (ambos) ║ em fórmulas abbr. uma para todos (os tempos); pensa todos eles (demônios) ║ com valor intensivo, inteiro para plenitude, eficiência: com t. afeto com t. as próprias forças anal.: um espião t.
- Come pron.(al pl.), tutte le persone (fermi tutti!; tutti per uno, uno per tutti ); con valore neutro (al sing.), ogni cosa (ha perso t.; esser capace di t.; mangiare di t.) ║ Con valore avv.: è t. il contrario , è proprio il contrario; t. allegro , allegro in ogni sua fibra: se ne andava in giro tutto allegro ║ In tutto , complessivamente │ Del tutto , completamente │ Prima di tutto , in primo luogo │ Tutto a un tratto , improvvisamente │ Tutt’altro , per nulla │ Tutt’altro che , per escludere la qualità enunciata o presunta: è tutt’altro che bella.
Como pron. (al pl.), todas as pessoas (parem tudo!; tudo por um, um por todos ); com valor neutro (al sing.), tudo (perdido t.; ser capaz de t.; comer de t.) ║ Com valor avv.: é t. o oposto, é exatamente o oposto; t. alegre, alegre em toda a sua fibra: ele andava por aí todo alegre ║ Em tudo , no geral │ Completamente , completamente │ Primeiro de tudo , em primeiro lugar │ De repente , de repente │ Longe dele , nem │ longe dele , para excluir a qualidade enunciada ou presumida: está longe de ser bonita.