What is trucchi? trucchi is Fraudes
What is Fraudes?
- Trasformare il volto di qualcuno con prodotti cosmetici, parrucche o altri artifici: t. gli occhi a un’attrice anche tr. pron.: truccarsi le labbra.
Vire na cara de alguém com cosméticos, perucas ou outros artifícios: t. olhos para uma atriz mesmo TR. pron.: tornar seus lábios.
- Alterare una persona nell’aspetto in modo da farla apparire diversa, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; camuffare: t. un attore da vecchio.
Altere uma pessoa na aparência para tornar sua especificação diferente, olhar. usando cosméticos, perucas, apliques de cabelo facial, etc.; camuflagem: um ator como um velho t...
- Apportare modifiche artificiose allo scopo di far apparire qualcosa diverso da quello che è, falsare ║ T. le carte , i dadi , modificarli per barare │(TECN). T. un motore , modificarne alcune parti per ottenere una velocità maggiore di quella normalmente raggiunta │(SPORT). T. una partita , stabilirne in precedenza il risultato, all’insaputa del pubblico, pagando una somma alla squadra o all’avversario disposto a lasciarsi battere; anal.: truccare le elezioni, un concorso.
Mudanças artificiais a fim de trazer algo diferente o que é, distorcer cartões t. ║, dice, mudá-los para fazer batota │ (TECH). T. um motor, altere algumas partes para obter uma definição de velocidade mais elevada do que normalmente alcançada │ (SPORT). T. combinar, determinar o resultado, sem o conhecimento do público, pagando uma quantia para o time ou o adversário disposto a deixar-se ser batida; analógico.: compõem as eleições, um concurso.
- rifl. Abbellirsi applicando cosmetici sul proprio viso.
Refl. Embelezar-se aplicando cosméticos em seu rosto.
- rifl. Alterarsi nell’aspetto in modo di apparire diverso, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; travestirsi: il baritono si stava truccando da Rigoletto.
Refl. Alterar a aparência de modo a parecer diferente, especificar. por meio de cosméticos, perucas, barba e bigode falsos, etc.; disfarce: o barítono estava usando maquiagem Rigoletto.
- L’insieme dei cosmetici applicati sul volto a fini estetici, nell’ambito delle operazioni femminili di bellezza: un volto senza t.
O conjunto de cosméticos aplicados no rosto para fins estéticos, como parte das operações de beleza feminina: um rosto sem t.
- Ogni artificio diretto al conseguimento di effetti illusori: il t. dei prestigiatori il t. c’è ma non si vede ║(CINEM). Ogni effetto speciale ottenuto sia agendo sul meccanismo fotografico, che mediante speciali apparecchiature.
Todo artifício direcionado para a obtenção de efeitos ilusórios: o t. dos magos o t. está lá, mas não é visto ║ (CINEM). Cada efeito especial obtido tanto agindo sobre o mecanismo fotográfico, quanto por meio de equipamentos especiais.
- fig. Inganno astuto, raggiro.
Figo. Engano astuto, engano.