What is trasporto? trasporto is transportes
What is transportes?
- Trasferimento di cose o persone da un posto a un altro effettuato in vari modi e con vari mezzi: t. a spalle, a braccia il t. dei feriti ║ part. Quello che si svolge con regolarità lungo le vie di comunicazione: mezzi di t. t. aereo, marittimo ║ T. funebre (o assol. trasporto ), il trasferimento di una salma al cimitero.
Transferência das coisas ou dos povos de um lugar a outro realizado em várias maneiras e por vários meios: t. aos ombros, aos braços o t. da parte ferida... O que acontece regularmente ao longo das rotas de comunicação: meios de t. t. Air, marítimo-T. funeral (ou transporte absoluto), a transferência de um corpo para o cemitério.
- fig. Impulso irresistibile e incontrollabile: un t. d’ira, di generosità assol., fervore appassionato: lo abbracciò con t.
Figo. Impulso irresistível e incontrolável: um t. de raiva, de absolvição da generosidade, fervor apaixonado: ele o abraçou com t.
- (MUS). Il trasferimento di un brano in una tonalità diversa dall’originaria.
- Portare qcn. o qcs. da un luogo a un altro, caricandolo su di sé o valendosi di un mezzo di trasporto: t. un ferito con l’elicottero t. un mobile da una stanza all’altra ║ Di corso d’acqua, vento, ecc., trascinare con la propria corrente.
- Di mezzo di trasporto, avere una certa capacità di carico.
- fig. Portare altrove con l’immaginazione e la fantasia: il poeta ci trasporta in un clima irreale ║ Lasciarsi t., lasciarsi trascinare, pervadere, sopraffare da un sentimento, da uno stato d’animo, ecc.
- (MUS). Trascrivere o eseguire un brano in una tonalità diversa da quella originaria; trasporre.