Esente da qls. turbamento sia d’ordine fisico (il mare è t.) che morale (avere la coscienza t.) ║ Sicuro, senza preoccupazioni: sull’esito dell’esame sono t.
Livre de qls. distúrbio tanto na ordem física (o mar é t.) e moral (tendo o t. consciência) ║ com certeza, não se preocupe: o resultado do exame são t.
Pacifico, amante della quiete e della tranquillità: un uomo t.
Pacífico, amante de quietude e tranquilidade: um t.
Di luoghi, silenzioso: un paesetto t. di montagna ║ Placido, sereno: una notte t.
Dos lugares, silêncio: uma aldeia de montanha plácida, Serena t. ║: uma noite t.