tono-Tom: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is tono? tono is Tom

What is Tom?

  • Grado d’intensità o di volume della voce e del suono: alzare, abbassare il t.║ com. L’inflessione di voce che modula il discorso in rapporto al suo contenuto logico o alla part. situazione emotiva che lo determina: t. grave, solenne parlare con t. minaccioso non permetto che mi si parli con questo t.!║ Rispondere a t., nella maniera più appropriata.

    Grau de intensidade ou volume da voz e do som: levante, baixe o t.║ com. A inflexão da voz que modula a fala em relação ao seu conteúdo lógico ou parte. situação emocional que determina isso: t. conversa séria, solene com t. ameaçando eu não permito que você fale comigo com este t.! ║ responda ao T., da maneira mais apropriada.

  • estens. Carattere stilistico: un discorso di t. elevato.

    Extensões. Caráter estilístico: um discurso de t. elevado.

  • (MUS). Intervallo della scala diatonica, il maggiore fra due gradi congiunti della stessa ║ Dare il t., dare l’intonazione │ Calare di t., scendere di tonalità durante un’esecuzione (fig., perdere il vigore iniziale, spec. con riferimento a opere letterarie).

    (MUS). Intervalo da escala diatônica, o maior de dois graus articulares do mesmo ║ Dê o t., dê a entonação │ Gota de t., desça na tonalidade durante uma performance (fig., perca o vigor inicial, spec. com referência às obras literárias).

  • fig. Sostenutezza, sussiego: darsi un certo t.

    Figo. Apoio, subsistência: dê a si mesmo um certo t.

  • (MED). Tensione, per lo più con riferimento a uno stato di normale equilibrio ║ estens. Stato di benessere fisico e psichico: non sentirsi in t.

    (MED). Tensão, principalmente com referência a um estado de equilíbrio normal ║ ésteres. Estado de bem-estar físico e mental: não se sinta in t.

Search words

Upgrade your experience