Què és testo? testo és texto
Què és texto?
- Il contenuto di uno scritto o di un discorso: il t. di una lettera, di un documento, di una sentenza ║ L’originale rispetto alla traduzione: traduzione col t. a fronte.
O conteúdo de um escrito ou de um discurso: o texto de uma carta, de um documento, de uma frase ║ O original comparado à tradução: tradução com o t oposto.
- estens. Opera scritta di notevole pregio e autorità: un t. di grammatica , di filosofia ; i t. sacri ║(SCOL). Libri di t., quelli adottati nelle scuole come guida per l’insegnamento delle varie discipline │ Far t., costituire esempio paradigmatico: un trattato, un autore che fa t.
Extensões. Trabalho escrito de considerável valor e autoridade: a t. de gramática, filosofia; o t. sagrado ║(SCOL). Livros de t., aqueles adotados nas escolas como guia para o ensino das diversas disciplinas │ Far t., constituem exemplo paradigmático: um tratado, um autor que faz t.
- Sottoporre qcn. a un test ai fini di un’indagine diagnostica, statistica, psicologica, ecc.
Enviar qcn. um teste para fins de investigação diagnóstica, estatística, psicológica, etc.
- estens. Sottoporre qcs. a prove e controlli che ne verifichino la qualità, la validità: t. un prodotto farmaceutico.
extensões. Enviar qcs. testes e controles para verificar sua qualidade e validade: t. um produto farmacêutico.