What is tavola? tavola is tabela
What is tabela?
- Asse di legno segato e squadrato, di dimensioni molto maggiori nel senso della lunghezza e della larghezza che in quello dello spessore: t. d’abete, di noce, di castagno ║ al pl. Piancito costituito da tavole connesse fra loro: le t. del palcoscenico.
Tábuas de madeira serradas e quadradas, muito maiores em comprimento e largura do que a espessura: abeto, nozes, castanha e pl. Choroso composto por mesas conectadas umas às outras: o t. do palco.
- (ART). Dipinto su legno ║ genrc. Qls. pittura, anche su tela.
(ART) Pintado em madeira - genrc. Qls. pintura, também sobre tela.
- Lastra di marmo o bronzo, recante incisi scritti d’interesse pubblico ║(RELIG). T. della legge , secondo la tradizione biblica, quelle contenenti il decalogo, date da Dio a Mosè sul Sinai.
Laje de mármore ou bronze, com escritos de interesse público (RELIG). T. da lei, de acordo com a tradição bíblica, aqueles que contêm o decalogue, dado por Deus a Moisés no Sinai.
- (EDIT). Pagina di libro interamente occupata da un’illustrazione: t. in bianco e nero, a colori ║ T. fuori testo , stampata su carta diversa da quella del testo e con una part. numerazione ║ Prospetto grafico, tabella: t. sinottiche, numeriche t. pitagorica.
(EDIÇÃO). Uma página de livro inteiramente ocupada por uma ilustração: preto e branco t., cor - T. fora do texto , impresso em papel diferente do texto e com uma parte. numeração - Tabela gráfica, tabela: t. sinopse, t. Pitagórico numérico.
- Mobile per vari usi, essenzialmente costituito da un piano poggiante su sostegni verticali (gambe ); part., quello usato per appoggiarvi l’occorrente per mangiare: mettersi a t. il pranzo è in t., è servito ║ Biancheria da t., tovaglia e tovaglioli │ Servizio da t., di piatti, bicchieri, ecc. │ La buona t., il mangiar bene │ T. calda , locale dove si possono consumare pasti rapidi direttamente al banco, in piedi o seduti su alti sgabelli │ T. rotonda , convegno di esperti allo scopo di discutere problemi di attualità │ Metter le carte in t., dichiarare apertamente le proprie intenzioni.
Móveis para vários usos, essencialmente consistindo em um topo apoiado em suportes verticais (pernas); parte., a usada para apoiá-lo o necessário para comer: chegar ao almoço t., é servido - T. linho, toalhas de mesa e guardanapos - T., serviço de mesa, pratos, copos, etc. - O t.bom, comendo bem - T. quente , local onde você pode ter refeições rápidas diretamente no balcão, em pé ou sentado em banquinhos altos - T. , conferência de especialistas para discutir questões atuais - Colocar as cartas no t., para afirmar abertamente suas intenções.
- T. reale , gioco originario d’Inghilterra, che si gioca con 30 pedine e 2 dadi su un tavoliere con frecce bianche e nere.
T. reale, um jogo originário da Inglaterra, que é jogado com 30 tokens e 2 dados em uma prancha com setas pretas e brancas.
- (STOR/RELIG). Autorità collegiale che presiede ad alcune chiese riformate.
(STOR/RELIG). Autoridade colegiada presidindo algumas igrejas reformadas.