What is svegli? svegli is acordado
What is acordado?
- Far uscire dal sonno: a che ora vuoi essere svegliato?
Sair do sono: que horas você quer ser acordado?
- fig. Scuotere dal torpore:è molto pigro: ha bisogno di essere svegliato ║ Mettere sull’avviso: se non lo svegliavo io ci cascava come un babbeo.
Fig Shake o torpor: é muito preguiçoso: precisa ser acordado ║ colocar no aviso: se eles não acordam eu caindo como um otário.
- fig.(non com.). Suscitare: l’aria di montagna sveglia l’appetito.
Figo. (não com.). Despertar: O ar da montanha desperta o apetite.
- In stato di veglia:è stato operato da s.
Em estado de vigília: foi operado por s.
- fig. Pronto e vivace: un ragazzo s. un’intelligenza s.
Figo. Pronto e animado: um menino s. uma inteligência s.
- fig.(pop.). Scaltro: una donnina s.
Figo. (Pop.). Sagaz: uma mulherzinha s.