Hva er sudare? sudare er suor
Hva er suor?
- intr.(aus. avere ). Emettere sudore attraverso l’epidermide: quando fa caldo comincio subito a s. ║ fig. Lavorare in modo assiduo e faticoso: ho sudato tutta la vita per guadagnarmi il pane ║ S. freddo , per uno stato emotivo o morboso.
Intr. (aus. tem). Emita suor através da epiderme: quando está quente eu imediatamente começo a s. - fig. Trabalhando assiduamente e cansativamente: eu suei toda a minha vida para ganhar pão frio para um estado emocional ou mórbido.
- tr. Emettere: il fiore sudava nettare ║ fig. Guadagnare con grande fatica: s. lo stipendio anche tr. pron.: me la sono sudata la promozione ║ S. sangue (o s. sette camicie ), faticare moltissimo.
Tr. Emita: A flor suava néctar - fig. Ganhando com muito esforço: s. o salário também tr. pron.: Eu suava a promoção - Sangue S. (ou s. sete camisas), para trabalhar muito.