What is studi? studi is estudos
What is estudos?
- tr. Apprendere con l’applicazione: s. la matematica s. il pianoforte s. un capitolo di storia.
TR. aprendendo com a aplicação: s. a matemática s. o piano s. um capítulo da história.
- tr. Seguire regolarmente un percorso d’istruzione: s. al liceo, all’università s. per avvocato s. ingegneria.
Tr. Seguir regularmente um caminho educativo: no ensino médio, na universidade para advocacia de engenharia.
- estens. Preparare in vista di un’esecuzione: s. una parte s. un brano.
Extensões. Prepare-se para uma performance: s. a part s. a peça.
- tr. Fare oggetto di meditazione o d’indagine scientifica: s. l’animo umano s. le malattie tropicali.
Tr. Ser objeto de meditação ou investigação científica: s. a alma humana s. doenças tropicais.
- tr. Progettare: s. un piano economico ║ pop. Escogitare: s. il modo di vincere alle corse.
tr. Design: s. um plano econômico ║ pop. Devise: s. a maneira de vencer em corridas.
- tr. Osservare: s. le mosse dell’avversario.
tr. Observe: s. os movimentos do oponente.
- tr. Controllare con affettazione: s. i gesti.
Tr. Controle com afetação: s. gestos.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron.(non com. o lett.). Sforzarsi di fare qcs.:(si ) studiava di restare calmo.
Intr. (aus. tem ) e intr. Pron. (não com. ou lett.). Esforce-se para fazer qcs.:( Sim) ele estudou para manter a calma.
- Applicazione volta all’apprendimento: lo s. della matematica ║ al pl. L’attività di chi frequenta la scuola o corsi di lezioni: ha fatto i suoi s. a Firenze s. universitari ║ Provveditorato agli s., il complesso dell’organizzazione scolastica di una provincia.
Aplicação voltada para o aprendizado: a s. da matemática ║ ao PL. A atividade de quem frequenta a escola ou cursos de aulas: fez do seu s. em Florença s. universitari ║ Provveditorato agli s., o complexo da organização escolar de uma província.
- Ricerca a livello scientifico: potenziare gli s. sul cancro ║ concr. Saggio che espone i risultati di una ricerca: uno s. sul Rinascimento ║(ART/MUS). Esercizio nell’ambito di un’arte: gli s. di Chopin uno s. anatomico di Leonardo.
Pesquisa no nível científico: melhorar o s. sobre o câncer ║ concr. Ensaio expondo os resultados de uma pesquisa: a s. sobre o ║ renascentista (ART/MUS). Exercite-se no contexto de uma arte: chopin's. anatômica de Leonardo.
- lett. Impegno ║ A bello s., intenzionalmente.
letão. Compromisso ║ Um bello s., intencionalmente.
- Ambiente arredato per studiarvi, svolgervi un’attività o una professione.
Ambiente mobiliado para estudar, realizar uma atividade ou uma profissão.
- (MUS). Sala attrezzata per rappresentazioni destinate alla trasmissione o alla registrazione ║(CINEM). Teatro di posa.
(MUS). Sala equipada para apresentações destinadas à transmissão ou gravação ║ (CINEM). O palco sonoro.