Che non è in equilibrio: un carico s.║(ECON). Privo di proporzione: alimentazione s.
Isso não está em equilíbrio: uma carga s.║(ECON). Não proporcionada: alimentação s.
agg. Privo del normale equilibrio psichico: mente s. anche s.m.(f.-a ).
agg. Desprovido do equilíbrio psíquico normal: mente s. também s.m.(f.-a ).
Rendere instabile: il peso mal distribuito ha squilibrato la barca anche fig.: la perdita della madre l’ha squilibrata.
Torná-lo instável: o peso mal distribuído desequilibrou o barco até mesmo fig.: a perda da mãe a desequilibrou.
fig. Privare di armonia: la questione della giustizia ha squilibrato il rapporto tra i partiti ║(ECON). Portare a un disavanzo: gli sprechi hanno squilibrato il bilancio della società.
Figo. Privação de harmonia: a questão da justiça desequilibrou a relação entre as partes ║ (ECON). Levar a um déficit: o desperdício desequilibrou o balanço da empresa.