What is spazio? spazio is espaço
What is espaço?
- Il campo disponibile per gli oggetti della realtà dotati di dimensioni, individuati da una posizione e suscettibili di spostamento ║(MAT). Insieme di elementi che hanno le proprietà dello spazio ordinario: s. euclideo ║(ASTRON). La sede illimitata dei corpi celesti: la conquista dello s.
O campo disponível para objetos da realidade com dimensões, identificados a partir de uma posição e suscetíveis ao deslocamento ║(MAT). Uma coleção de elementos que possuem as propriedades do espaço comum: s. euclidiano ║(ASTRON). A sede ilimitada dos corpos celestes: a conquista do s.
- com. Estensione: dall’alto del colle l’occhio si stende per vasto s.║ Superficie disponibile: non c’è abbastanza s. per questo mobile ║ Distanza: aumentare lo s. fra due oggetti allineati ║(ARCHIT). La parte di atmosfera occupata o circoscritta da strutture architettoniche ║(MUS). Ogni intervallo tra riga e riga del pentagramma ║(TIPOGR). Ogni intervallo bianco ║(STOR). S. vitale , ampiezza di territorio tale da assicurare la vita e lo sviluppo di un popolo │(POL). S. aereo , il tratto di volta celeste che fa parte del territorio di uno stato.
..com. Extensão: do alto da colina o olho se estende por vastos s.║ Superfície disponível: não há s. suficiente para este móvel ║ Distância: aumente o s. entre dois objetos alinhados ║(ARCHIT). A parte da atmosfera ocupada ou circunscrita por estruturas arquitetônicas ║(MUS). Cada intervalo entre linha e linha do pentagrama ║(TIPOGR). Cada intervalo em branco ║(STOR). S. vital, grande território tal como para garantir a vida e o desenvolvimento de um povo │(POL). S. avião, o trecho de abóbada celeste que faz parte do território de um estado.
- fig. Margine di azione: concedere s. ai giovani ║ Estensione di tempo: il lavoro sarà compiuto nello s. di un mese.
Figo. Margem de ação: bolsa s.ai jovens ║ Prorrogação do Tempo: a obra será concluída no último mês.
- intr.(aus. avere ). Muoversi liberamente in uno spazio vasto: le rondini spaziano veloci nel cielo ║ estens. Estendersi: il suo sguardo spaziava sull’ampia distesa del mare ║ fig. Abbracciare: il suo genio ha spaziato in tutti i campi dello scibile.
Intr. (aus. ter ). Movendo-se livremente em um vasto espaço: andorinhas vagam rápido no céu ║ estens. Estendendo-se: seu olhar varreu a grande extensão do mar ║ figo. Abraçando: sua genialidade tem se espalhado por todos os campos do conhecimento.
- tr. Disporre a una certa distanza: s. gli ombrelloni sulla spiaggia ║(TIPOGR). Disporre l’opportuna spaziatura: s. le parole.
Tr. Coloque a uma certa distância: s. os guarda-sóis na praia ║(TIPOGR). Organize o espaçamento adequado: s. as palavras.