Allontanare dalla vista o dall’attenzione di qcn.: la polizia lo sottrasse alla curiosità dei giornalisti.
Longe da vista ou da atenção de QCN.: a polícia retirou-o da curiosidade dos jornalistas.
Salvare da una situazione pericolosa o dannosa: s. qcn. alla morte.
Salvar de uma situação perigosa ou prejudicial: s. QCN. Morte.
Togliere tempo ad altre attività: per fare sport sottrae ore allo studio.
Tire um tempo de outras atividades: para jogar esportes, tire horas de distância do estudo.
Portar via con l’astuzia o con l’inganno qcs. che appartiene ad altri: s. il portafoglio a qcn. ║ Privare qcn. di qcs. che gli spetterebbe di diritto: un raccomandato gli ha sottratto il posto.
Tirar com astúcia ou engano QCS. que pertence a outros: s. a carteira em QCN. "QCN privado. Qcs. que seria certo para ele: um recomendado tomou o seu lugar.
(MAT). Eseguire l’operazione della sottrazione: s. tre da nove.
(MAT). Executar a operação de subtração: s. três a partir de nove.
Riuscire a salvaguardarsi da situazioni spiacevoli o pericolose.
Ser capaz de se proteger de situações desagradáveis ou perigosas.
Sfuggire, evitare: non puoi sempre sottrarti alle tue responsabilità.
Escape, evite: você nem sempre pode se esquivar de suas responsabilidades.