What is sostenere? sostenere is suporte
What is suporte?
- Mantenere in posizione sollevata o eretta, offrendo un appoggio adeguato al peso: il ferito era sostenuto a braccia dagli infermieri grossi pilastri sostengono le arcate del ponte.
Mantenha-se em uma posição elevada ou vertical, oferecendo suporte adequado ao peso: o homem ferido foi apoiado com armas pelos enfermeiros grandes pilares que sustentam os arcos da ponte.
- fig. Dare aiuto o sostegno, appoggiare, proteggere: s. qcn. nelle avversità è sostenuto da personaggi potenti ║ Patrocinare, promuovere: s. una causa.
figo. Para dar ajuda ou suporte, para apoiar, para proteger: s. qcn. na adversidade é apoiado por personagens poderosos - Patrocinador, promover: s. uma causa.
- fig. Dare forza e vigore sul piano fisico o spirituale: lo sosteneva la fede in Dio.
figo. Dando força e vigor a um nível físico ou espiritual: a fé em Deus a apoiou.
- fig. Assumere su di sé, accollarsi un onere, un incarico, ecc.: ho dovuto s. tutte le spese per il processo ║ Affrontare una situazione difficile o dolorosa: è la terza operazione che sostiene in un anno ║ Riuscire a sopportare un disagio fisico: s. la luce del sole, il caldo ║ S. un esame , affrontarlo │(TEATR). S. una parte , interpretare un personaggio │ S. lo sguardo di qualcuno , continuare a guardarlo negli occhi senza abbassare lo sguardo.
Figo. Assumindo a si mesmo, assumindo um fardo, uma atribuição, etc.: Tive que s. todas as despesas para o processo ║ Enfrentando uma situação difícil ou dolorosa: é a terceira operação que suporta em um ano ║ ser capaz de suportar um desconforto físico: s. luz solar, calor ║ S. um exame, enfrentá-lo │ (TEATR). S. um papel, interpretar um personagem │ olhar de alguém, continuar a olhar em seus olhos sem baixar o olhar.
- fig. Assumere un dato incarico o ufficio: s. una carica.
Figo. Assumir um determinado cargo ou ofício: s. um escritório.
- fig. Mantenere qcs. a un alto livello quantitativo o qualitativo: s. il prezzo di una merce s. il buon nome della famiglia.
Figo. Mantenham os qcs. a um alto nível quantitativo ou qualitativo: s. o preço de uma mercadoria s. o bom nome da família.
- fig. Affermare con decisione: s. una tesi.
- rifl. Mantenersi dritto in piedi ║ Tenersi appoggiato a un sostegno per non cadere o perdere l’equilibrio ║ fig. Rimanere in buone condizioni, mantenersi in forze.
- rifl. recipr. Tenersi dritti appoggiandosi l’uno all’altro per evitare di cadere ║ fig. Darsi reciproco aiuto o sostegno.
- intr. pron. Di un oggetto, rimanere diritto o sospeso.
- intr. pron.(fig.). Conservarsi nel proprio stato o nelle proprie funzioni basandosi su determinate entrate economiche: s. con i contributi pubblici.