Evento o intervento inatteso che coglie impreparati, suscitando meraviglia o stupore spec. gradevole: il suo matrimonio è stato una s. per tutti ║ Di s., in modo del tutto inatteso: agire di s. cogliere qcn. di s.
Evento inesperado ou intervenção que pega despreparado, despertando admiração ou espanto spec. agradável: seu casamento foi um s. para todos ║ De s., de uma forma completamente inesperada: ato de s. apreender qcn. por s.
Reazione di meraviglia o di stupore per il verificarsi di un fatto imprevisto o inaspettato.
Reação de admiração ou espanto com a ocorrência de um evento inesperado ou inesperado.
Piccolo dono inserito in una confezione dolciaria.
Pequeno presente colocado em um pacote de confeitaria.
Cogliere inaspettatamente o improvvisamente: durante la gita ci sorprese il temporale.
Pegando inesperadamente ou de repente: durante a viagem fomos surpreendidos pela tempestade.
Scoprire qcn. nell’atto di commettere un’azione disonesta o segreta: ho sorpreso un ragazzo a frugare nella mia bora.
Descubra qcn. No ato de cometer um ato desonesto ou secreto: eu peguei um menino vasculhando meu bora.
Causare un senso d’improvvisa meraviglia, stupore, incredulità: quella notizia ci ha sorpresi.
Causando uma sensação de súbita admiração, espanto, descrença: essa notícia nos surpreendeu.
rifl. Accorgersi all’improvviso di quanto si sta facendo inconsapevolmente: qualche volta mi sorprendo a parlare da solo.
Refl. De repente, percebendo o que você está fazendo inconscientemente: às vezes eu me pego falando comigo mesmo.
intr. pron. Stupirsi, meravigliarsi.
Intr. Pron. Para se surpreender, para se surpreender.