Digerire completamente ciò che si è ingerito: s. il pranzo Far passare gradualmente gli effetti di un’ingestione eccessiva di alcolici: s. la sbornia.
Digera completamente o que ingeriu: s. almoço Passe gradualmente os efeitos da ingestão excessiva de álcool: s. ressaca.
Vendere o utilizzare fino a esaurimento: s. le provviste.
Venda ou use até a exaustão: s. suprimentos.
fig. Far passare, far sbollire un sentimento, uno stato d’animo, ecc.: s. una cotta.
Figo. Para passar, para ferver um sentimento, um estado de espírito, etc.: s. uma queda.
fig. Tollerare con pazienza, mandare giù: non è facile s. un torto del genere.
Figo. Tolerar pacientemente, enviar para baixo: não é fácil s. tal erro.
fig. Portare a termine: s. la corrispondenza.
Figo. Para completar: s. correspondência.
Far defluire, far scorrere, scaricare: s. le acque piovane S. il traffico , renderlo scorrevole.
Drenar, escoar, drenar: s. águas pluviais S. tráfego, fazê-lo fluir.
estens.(TECN). Eliminare rifiuti, scarti di lavorazione industriale, ecc.: s. le scorie radioattive.
extensões. (TECN). Eliminar resíduos, resíduos de processamento industrial, etc.: por exemplo, resíduos radioactivos.
Sostanza vetrosa usata per rivestimento di numerosi materiali: decorare a s. concr. Oggetto decorato o rivestito di smalto: uno s. antico.
Uma substância vítrea usada para revestir uma ampla gama de materiais: para decorar com s. concr. Objeto decorado ou coberto de esmalte: um antigo s.
Ogni sostanza atta a conferire lucidità e levigatezza a una superficie S. per le unghie , cosmetico variamente colorato che serve a tingere e rendere brillanti le unghie.
Qualquer substância projetada para dar brilho e suavidade a uma superfície S. para unhas, cosmético de cores variadas que serve para tingir e deixar as unhas brilhantes.
(ANAT). S. dentario , il durissimo tessuto che riveste la corona dentaria.
(ANAT). S. dentario, o tecido muito duro que reveste a coroa dentária.
fig. Qualità caratterizzante (vivacità, rendimento, ecc.) in un’attività o prestazione: non ha più lo s. di un tempo.
Figo. Caracterizar a qualidade (vivacidade, desempenho, etc.) em uma atividade ou performance: ela não tem mais o s. que antes tinha.