sfogata-exalados: meaning, definitions and translations
Italian dictionaryItalianPortuguese
What is sfogata?sfogata is exalados
What is exalados?
tr. Manifestare senza reticenze sentimenti o stati d’animo prima contenuti o repressi: s. i propri istinti s. la rabbia su qcn.
Tr. Manifestar-se sem reticências sentimentos ou humores previamente contidos ou reprimidos: s. instintos s. raiva em qcn.
intr. Di liquidi o gas chiusi o compressi, fuoriuscire da un’apertura o conduttura: il vapore sfoga dalla cappa.
Intr. De líquidos ou gases fechados ou comprimidos, vazando de uma abertura ou tubulação: aberturas de vapor do capô.
intr.(fig.). Di sentimenti o stati d’animo repressi e contenuti, manifestarsi liberamente, prorompere: l’ira della folla è sfogata in violenza.
Intr. (fig.). De sentimentos ou humores reprimidos e contidos, manifestando-se livremente, irrompendo: a raiva da multidão é desabafada em violência.
intr. Di sintomo o malattia, avere un completo svolgimento fino a esaurirsi: far s. la febbre.
Intr. De sintoma ou doença, tem um desdobramento completo até se esgotar: s. febre.
Manifestare apertamente con atti o parole la propria rabbia, il proprio sdegno, ecc.
Manifestar abertamente em atos ou palavras a própria raiva, indignação, etc.
Parlare con qcn. esprimendo le proprie ansie, le proprie preoccupazioni, ecc.; confidarsi: s. con un amico.
Fale com a qcn. expressando suas angústias, preocupações, etc.; Confidência: S. com um amigo.
Far ricadere ingiustamente su qcn. il proprio malumore: se sei arrabbiato non sfogarti su tuo fratello.
Cair injustamente no qcn. Seu mau humor: se você está com raiva não desabafe com seu irmão.
Soddisfare un desiderio, un impulso: s. a correre.
Satisfazer um desejo, um impulso: s. correr.