What is serie? serie is série
What is série?
- Quantità numerica di elementi considerati in un ordine o in una successione: la s. degli imperatori romani una lunga s. di disgrazie.
Número de elementos considerados em uma ordem ou em uma sucessão: o s. dos emperors Roman um s. longo dos infortúnios.
- (SPORT). Ciascuna delle categorie in cui sono suddivisi i singoli atleti e le squadre in base al loro valore: nel calcio: squadre di s. A, di s. B ║ Di s. A , di persona o cosa della massima importanza, prestigio, qualità, ecc. │ Di s. B , di secondaria importanza o di qualità inferiore.
(SPORT). Cada uma das categorias em que atletas e equipes individuais são divididos de acordo com seu valor: no futebol: os times. A, S.B ║ Di s. A , pessoalmente ou coisa de extrema importância, prestígio, qualidade, etc. │ de s. B, de importância secundária ou de menor qualidade.
- L’insieme dei francobolli appartenenti a una stessa emissione.
O conjunto de selos pertencentes ao mesmo problema.
- Raggruppamento, contraddistinto genrl. con una lettera dell’alfabeto o un numero romano, di biglietti di lotterie, banconote, titoli, ecc., individuati ciascuno da un numero progressivo ║(TECN). Produzione in s., produzione industriale a macchina, secondo un unico modello, di una grande massa di prodotti o di parti di prodotti │ Equipaggiamento , accessori di s., quelli che fanno parte del corredo normale del modello.
Agrupamento, genrl marcado. com uma letra do alfabeto ou um numeral romano, de bilhetes de loteria, cédulas, títulos, etc., cada um identificado por um número progressivo ║ (TECN). Produção em s., produção industrial por máquina, segundo um único modelo, de uma grande massa de produtos ou peças de produtos │ Equipamentos, acessórios de s., aqueles que fazem parte do kit normal do modelo.
- (MUS). L’elemento basilare del sistema dodecafonico, formato dal susseguirsi in un determinato ordine dei 12 suoni componenti la scala cromatica temperata.
(MUS). O elemento básico do sistema de doze tons, formado pela sucessão em uma certa ordem dos 12 sons que compõem a escala cromática temperada.
- (CHIM). Gruppo di composti chimici aventi formula e proprietà affini: la s. dell’acetilene.
(QUIM). Grupo de compostos químicos com fórmula e propriedades relacionadas: acetileno.
- Trasmissione televisiva di finzione, suddivisa in episodi autonomi.
Transmissão de televisão fictícia, dividida em episódios autônomos.
- Dall’aspetto concentrato, assorto, grave: stare s. faccia s. ║(MUS). Opera s., nel teatro lirico, opposta all’opera buffa.
Da aparência concentrada, absorvida e séria: olhar para a faccia s. ║(MUS). Ópera s., na casa de ópera, oposta à ópera buffa.
- estens. Che è degno della massima fiducia e considerazione perché in possesso di rettitudine, senso di responsabilità, capacità: un ragazzo s. una ditta s. ║ Riferito a donne, moralmente ineccepibile ║ Che riveste part. importanza o desta grave preoccupazione: la situazione si va facendo s.
Extensões. Que é digno da máxima confiança e consideração porque na posse de justiça, senso de responsabilidade, habilidade: um menino s. uma empresa s. ║ Referida às mulheres, moralmente impecável ║ Que detém parte. importância ou causa preocupação grave: a situação está se tornando s.
- Come s.m., ciò che è serio ║ Sul s., con serietà(parlare sul s.), con impegno (fare le cose sul s.), conformemente alla verità(dici sul s.?), definitivamente (se n’è andato sul s.).
Como s.m., o que é sério ║ Na s., com seriedade (falar na s.), com compromisso (fazendo coisas na s.), de acordo com a verdade (você diz na s.?), definitivamente (ele saiu na s.).