O que é senza? senza é sem
O que é sem?
- prep. Esprime mancanza o assenza (contrapposta a con ): restare s. soldi uscire s. cappotto non c’è rosa s. spine il telefono s. fili ║ Può essere rinforzato da di , con i pron. pers. e dimostr.: s. di lui non si può far niente non posso vivere s. di te │ Spesso in correlazione con né: s. giustificazione né attenuanti ║(SPORT). Come agg., nel gergo dei canottieri per indicare un equipaggio privo di timoniere: il due s.
Preparar. Expressa falta ou ausência (ao contrário de: fique s. dinheiro saia s. casaco há espinhos cor-de-rosa o telefone s. fios - Pode ser reforçado por , com os prons. Pers. e provar.: s. dele você não pode fazer nada eu não posso viver s. de você - Muitas vezes em correlação com nem: s. justificativa nem atenuante (SPORT). Como agg., no jargão dos remadores para indicar uma tripulação sem timoneiros: os dois s.
- cong. Seguita da un inf., dà vita a una prop. dipendente che ha lo stesso soggetto della prop. principale: la bambina lo guardò s. piangere sono stata tutta la notte s. chiudere occhio ║ S. che , seguita dal verbo al congiuntivo, introduce una prop. dipendente che ha un soggetto diverso da quello della principale: partì s. salutare , ma partì s. che gli altri lo sapessero │ Fare s., rinunciare a servirsi di qcn. o qcs.: se non c’è il martello faremo s. │ S. batter ciglio , rimanendo impassibile │ S. dubbio , certamente: è stato s. dubbio coraggioso │ Senz’altro , con assoluta certezza: verrò senz’altro.
Cong. Seguido por uma inf., dá vida a um adereço. empregado que tem o mesmo assunto que o adereço. principal: a menina olhou para ele chorando Eu estava a noite toda s. fechar os olhos para S. que, seguido pelo verbo para o subjuntivo, introduz um adereço. empregado que tem um assunto diferente do do diretor: ele deixou s. salutare, mas deixou s. que os outros sabiam - Faça s., desista de usar qcn. ou qcs.: se não houver martelo vamos s. - S. batter ciglio , permanecendo impassível - S. dubbio - certamente: foi s. dúvida corajosa - Certamente , com absoluta certeza: eu certamente virei.