What is senso? senso is sentido
What is sentido?
- La funzione attraverso la quale un organismo vivente percepisce gli stimoli provenienti dal mondo esterno e dai suoi stessi organi: organi di s. percepire con i s. l’esperienza dei s. ║ I cinque s., la vista, l’udito, il gusto, l’olfatto, il tatto │ Sesto s., presunta facoltà di percepire per vie extranormali (più com., capacità d’intuizione non comune).
A função através da qual um organismo vivo percebe estímulos do mundo exterior e seus próprios órgãos: s. percebendo com o s. a experiência dos cinco s. para perceber por maneiras extranormal (mais com., capacidade rara da intuição).
- al pl. L’attività degli organi di senso (perdere l’uso dei s.) ed anche i loro impulsi e la loro soddisfazione, spec. in quanto moralmente deteriori (i piaceri dei s.; essere schiavo dei propri s.) ║ Perdere i s., svenire │ Riprendere i s., tornare in sé.
para pl. A atividade dos órgãos sense (perdendo o uso de S.) e também seus impulsos e sua satisfação, especificação. como moralmente deteriorando (os prazeres do s.; sendo um escravo de si mesmo s.) ║ Perdendo o s., desmaiando │ retomando o s., chegando ao seu próprio.
- estens. Capacità di sentire, distinguere, intuire: s. dell’orientamento s. morale, critico, estetico s. della misura ║ Buon s., vedi buonsenso │ S. comune , la misura, in sede d’intelligenza e di giudizio, definita dall’opinione della grande maggioranza.
extensões. Capacidade de sentir, distinguir, intuir: s. de orientação s. moral, crítica, estética s. de medida ║ Bom s., ver senso comum │ S. comum , a medida, em inteligência e julgamento, definida pela opinião da grande maioria.
- Stato fisico, psichico o sentimentale indefinito: provare un s. di benessere, di tristezza ║ Idea o suggerimento vago: versi che ispirano un s. di solennità ║ Far s., suscitare un’istintiva ripulsione.
Estado físico, psíquico ou sentimental indefinido: sentir um s. de bem-estar, de tristeza ║ vaga ideia ou sugestão: versos que inspiram uma solenidade ║ Far s., despertam uma repulsa instintiva.
- Quanto è intelligibile o disponibile alla percezione; con riferimento a espressioni linguistiche, ciascuna delle possibilità di accezione (s. proprio , estensivo , figurato ), oppure, contenuto concettuale o logico (il s. del verso è oscuro ) ║ Imparare , ripetere a s., tenendo conto del contenuto e non dell’esatta dicitura testuale │ Doppio s., ambiguità d’interpretazione cui può dar luogo un’espressione; anche, l’espressione stessa maliziosamente equivoca e allusiva │ In un certo s., secondo un certo punto di vista │(BUROCR). Ai s. di , in conformità al contenuto o alla norma di un testo: ai s. dell’articolo 421 del codice penale..
Quão inteligível ou disponível para a percepção; com referência às expressões linguísticas, cada uma das possibilidades de significado (s. próprio, extenso, figurativo), ou, conteúdo conceitual ou lógico (o s. do verso é obscuro) ║ Aprendizagem, repetir para s., levando em conta o conteúdo e não a redação textual exata │ Double s., ambiguidade de interpretação a que uma expressão pode dar origem; também, a própria expressão maliciosamente equivocada e alusiva │ Em um certo s., de acordo com um certo ponto de vista │(BUROCR). Ao s. de , de acordo com o conteúdo ou norma de um texto: ao s. do artigo 421 do Código Penal..
- estens. Congruenza con un ordine logico: discorsi privi di s. ║ Direzione di un movimento lungo una retta o una circonferenza: girare in s. orario ║ S. vietato , la direzione di marcia nella quale non è consentito passare ai veicoli │ S. unico , possibilità di transito in un’unica direzione (anche fig., simbolo di ottusa intransigenza: giudicare a s. unico ).
estens. Congruência com uma ordem lógica: discursos sem s. ║ Direção de um movimento ao longo de uma linha reta ou uma circunferência: vir em s. tempo ║ S. proibido , a direção de viagem em que não é permitido passar veículos │ S. único , possibilidade de trânsito em uma única direção (também fig., símbolo de intransigência obtusa: juiz em s. único ).