What is sega? sega is Sega
What is Sega?
- Utensile per la recisione di materiali vari (legname, metalli, pietre, ecc.), costituito da una lama dentata d’acciaio fissata a una o più impugnature o su telaio (s. a mano ), o anche disposta a forma di nastro (s. a nastro ) o di disco (s. circolare ), funzionante con scorrimento alterno o continuo sull’oggetto da tagliare ║(MED). Strumento chirurgico di forma analoga.
Ferramenta para corte de diversos materiais (madeira, metais, pedras, etc.), consistindo em uma lâmina de aço dentada fixada em uma ou mais alças ou em uma armação (s. à mão), ou também disposta na forma de uma fita (fita s. tape ) ou disco (s. circular), trabalhando com deslizamento alternado ou contínuo no objeto a ser cortado ║(MED). Instrumento cirúrgico de forma semelhante.
- (ZOOL). Pesce s.(pl. pesci sega ), pesce marino dal corpo allungato e di notevoli dimensioni terminante sul muso in un lungo rostro a margini dentellati.
(ZOOL). Peixes s. (pl. peixes-serra), peixes marinhos com um corpo alongado e de tamanho considerável terminando no focinho em um bico longo com margens serrilhadas.
- fig.(volg.). Masturbazione maschile ║ Far s., nel gergo studentesco, marinare la scuola.
fig.(volg.). Masturbação masculina ║ Far s., no jargão estudantil, marinar a escola.
- Tagliare con una sega: s. un tronco s. un blocco di marmo.
Corte com uma serra: s. um tronco s. um bloco de mármore.
- estens. Tagliare, recidere ║ assol. Di sega o altro arnese analogo, essere tagliente: questo seghetto non sega bene.
extensões. Cortar, cortar ║ absolver. De serra ou outra ferramenta similar, seja afiado: este hacksaw não viu bem.
- iperb. Stringere tanto strettamente da lasciare un solco sulla pelle: le corde gli segavano i polsi.
hiperb. Apertando com tanta força que ele deixou um sulco em sua pele: as cordas serraram seus pulsos.
- fig.(gerg.). Bocciare a scuola: quest’anno sono stato segato ║ Marinare la scuola.
Figo. (jargão). Reprovação na escola: este ano fui serrada ║ Escola Marinate.