seccato-irritado: signification, définitions et traductions
Italien dictionnaire%dictionary_xs%Portugais
Qu'est-ce qu'un seccato?seccato est irritado
Qu'est-ce qu'un irritado?
tr. Privare dell’umidità; inaridire: il caldo sta seccando l’erba ║ Disidratare.
TR. umidade privados; secando-se: o calor está secando a grama ║ desidratando.
tr. Essiccare: s. i fichi al sole.
TR. secagem: s. figos ao sol.
tr. Prosciugare: s. un pozzo.
TR. drenagem: s. um poço.
tr.(fig.). Privare di vigore una qualità, un sentimento: il tempo ha seccato la sua vena artistica.
TR. (fig.). Privar-se de uma qualidade, um sentimento: tempo tem irritado seu talento artístico.
tr.(fig.). Arrecare disturbo o fastidio ║ Annoiare, tediare ║ Mettere a disagio, imbarazzare: mi secca dover chiedere aiuto.
TR. (Fig.). Causando problemas ou aborrecimento-chato, tedioso, constrangedor, embaraçoso: estou irritado por ter que pedir ajuda.
intr.(aus. essere ). Diventare secco ║ Essiccare: i pomodori sono seccati al punto giusto.
Intr. (aus. para ser ). Fique seco ║ Seque: os tomates são secos ao ponto certo.
Asciugarsi, inaridirsi, prosciugarsi ║ Essiccarsi.
Secar, secar, secar ║ Seque.
Di luogo contenente acqua, prosciugarsi.
Do lugar que contém água, seque.
Di una parte del corpo, disidratarsi ║ Rimanere senza saliva: a forza di parlare mi si è seccata la gola.
De uma parte do corpo, a desidratação ║ permanecer sem saliva: por força de falar minha garganta secou.
fig. Di capacità, qualità, dote, oppure di un sentimento, esaurirsi, svigorirsi.
fig. De capacidade, qualidade, dote, ou de um sentimento, exaustão, profanação.
fig. Provare fastidio, irritazione ║ Annoiarsi, stufarsi: mi sono seccato dei suoi discorsi.
Figo. Sentindo aborrecimento, irritação ║ ficando entediado, ficando entediado: fiquei irritado com seus discursos.