What is sconti? sconti is descontos
What is descontos?
- Detrarre una somma da un conto o da un importo: il negozio sconta il 10% su tutti gli articoli sportivi ║ Ridurre di prezzo: s. un paio di scarpe del 30%.
- (FIN). Estinguere totalmente o parzialmente un debito ║ Eseguire un’operazione bancaria di sconto: s. una cambiale.
(FIN). Extinguir total ou parcialmente uma dívida ║ Realizar uma transação bancária com desconto: s. uma letra de câmbio.
- estens. Espiare la pena inflitta per un reato: deve s. ancora due anni di carcere ║ genrc. Subire le conseguenze di errori o eccessi: non è giusto che i figli debbano s. le colpe dei padri ║ Nella forma scontarla , pagarla cara: gliela farò s., prima o poi!
extensões. Expiação da pena imposta por um crime: ele deve cumprir mais dois anos de prisão ║ genrc. Sofrer as consequências de erros ou excessos: não é certo que os filhos tenham que pagar pelas faltas dos pais ║ Na forma de pagar por isso, pagando caro: eu vou conseguir com eles, mais cedo ou mais tarde!
- fig. Considerare come certo un fatto prima che si verifichi: la sua elezione a presidente è scontata.
Figo. Considere um fato como certo antes que ele ocorra: sua eleição como presidente é uma conclusão precipitada.
- (FIN). Estinzione totale o parziale di un debito, per lo più nella loc. a s.: le rimetto questa somma a s. del mio debito.
(FIN). Extinção total ou parcial de uma dívida, principalmente in loc. A S.: Perdoo-lhe esta quantia a S. da minha dívida.
- fig. Espiazione di una colpa o di un male commesso.
- Riduzione di prezzo: le farò uno s. del 5% ║ S. di cassa , concesso a chi paga in contanti o a chi paga in anticipo.
- (FIN). Contratto bancario, nel quale una parte corrisponde all’altra, dietro cessione di un credito o di un titolo di credito, una somma equivalente ridotta dell’interesse fino al giorno della scadenza ║ Saggio (o tasso ) di s., la percentuale di tale interesse richiesta dallo scontante allo scontatario.
(FIN). Contrato bancário, no qual uma das partes paga à outra, em troca da cessão de um crédito ou garantia, uma quantia equivalente reduzida dos juros até a data de vencimento ║ Taxa (ou taxa) de s., o percentual desses juros exigidos pelo mutuário ao mutuário.